Traducción de "newsroom" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Newsroom - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And we have a more gender balanced newsroom today. | Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género. |
| Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox. | Imaginen el pánico que habrá generado en la sala de prensa de Fox. |
| Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible. | Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles. |
| Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. | El trabajo en la redacción ha sido muy distinto a la experiencia laboral en el servicio de radio persa. |
| According to an interview with the news portal Newsroom, the Süddeutsche Zeitung does not plan to comment on Heiser's allegations. | Según una entrevista con el portal de noticias Newsroom, el Süddeutsche Zeitung no planea comentar las acusaciones de Heiser. |
| Furthermore the cuts carried out in the newsroom, the office where editors work to assemble the newspaper, are a big problem. | Además los cortes efectuados en la sala donde los redactores trabajan para realizar el periódico, es un gran problema. |
| You don't have to go into a newsroom with a rifle to silence someone! Vucic cenzura Milos Subotic ( miki028s) January 10, 2015 | No tienes que entrar en una sala de prensa con un rifle para callar a alguien! |
| Other early studios in Atlanta were tucked away in various corners of the CNN Center, and the newsroom lacked even a digital clock. | Los primeros estudios en Atlanta fueron escondidas en diversos rincones del Centro de CNN, y hasta faltaban relojes digitales. |
| Oi, people at CNN, did anyone in the newsroom actually pass geography in school? samirasawlani Ramah_Nyang OfwonoOpondo AfricasaCountry Giovanna Bunei ( giobunei) April 3, 2015 | Oigan gente de CNN, alguien en esa sala de redacción en verdad aprobó geografía en la escuela? |
| Having worked at RFE RL s Persian service as well as for the English language newsroom, Golnaz thinks of herself a bridge between the two offices. | Al haber trabajado para el servicio de noticias persa de RFE RL, así como en la redacción de noticias en inglés, Golnaz se considera a si misma como un puente entre las dos oficinas. |
| By the way, an outcome of the first session of the military unit, the newsroom, the corrupt ones, the activists and yulia (Yulia Tymoshenko GV)! НоваРада )) | Zvyahilsky apoyó las leyes de la dictadura y a los separatistas pro rusos en el este, y es una persona incómoda para la labor de la nueva Rada, y muchos se opusieron a la idea de dejar que él lo haga. |
| Venediktov also said he did not approve of the tweet, but noted that social networks were a personal space not controlled by the newsroom or the editors. | Si bien Venediktov no está de acuerdo con los contenidos del tuit, enfatizó que las redes sociales son un espacio personal que está fuera del control de editores o de salas de prensa. |
| Anyone from the newsroom community can submit a report a Tweet, a photo, video or other type of media and add details that bring important context to the report. | Cualquier persona que forme parte de la comunidad de usuarios puede enviar un informe en forma de Tweet, foto, vídeo o cualquier otro tipo de medio y añadir información detallada que ayude a contextualizar el informe. |
| The CEO and co owner of Neva News, Evgenii Zubarev, confirmed DP s findings, but insisted that the location of the outlet s hosting or newsroom does not affect its editorial policy. | El director ejecutivo y el copropietario de Neva News, Evgenii Zubarev, confirmó los hallazgos de DP pero insistió en que la localización física del medio o de la sala de prensa no afecta su política editorial. |
| GE I ve been with RFE RL for more than ten years and over the years I ve been back and forth between our Persian service and the newsroom where I currently work. | GE He estado en RFE RL durante más de diez años, con idas y venidas entre el puesto de noticias en la radio persa y la sala de prensa donde trabajo en la actualidad. |
| Are newsroom editors aware that, for instance, when they refuse an article on Syria because nobody understands what is going on there anyway, it is also our very existence and our personal experiences that they insult? | Son conscientes nuestros editores de la redacción que cuando rechazan un artículo sobre Siria porque de todas formas nadie entiende lo que está pasando allí , están insultando también nuestra propia existencia y nuestras experiencias personales? |
| While I ve enjoyed my work in both services, I feel I ve learned more in the newsroom and grown professionally. I ve had the privilege to work with very professional and experienced journalists who have taught me a lot. | A pesar de que he disfrutado de mi trabajo en ambos puestos, siento que he aprendido y crecido más profesionalmente en la sala de redacción, porque he tenido el privilegio de trabajar con periodistas muy profesionales y experimentados que me han enseñado mucho. |
| That program was initially pre empted by Issue 1 , a program dealing in the American economic, financial, and housing sectors as part of the lead up to the 2008 U.S. presidential election, and permanently replaced by another hour of CNN Newsroom in September 2008. | Ese programa fue inicialmente adelantado por Edición 1, un programa interno de las finanzas personales se ocupan de temas relacionados con la económica estadounivense, financiera, y la vivienda y permanentemente está sustituido por una hora más de CNN Newsroom en septiembre de 2008. |
| What happened last night where Minister of Youth and Sports Chishimba Kambwili and PF Deputy Secretary General Anthony Kasolo stormed ZNBC Newsroom harassed and ordered Mr Kenneth Maduma Director of News and Current Affairs in front of his staff, to remove the stories on Honourable Inonge Wina and the UPND President Mr Hakainde Hichilema,is unacceptable and should be condemned in strongest terms. | Lo que pasó anoche cuando cuando el Ministro de la Juventud y el Deporte, Chishimba Kambwili, y el Secretario General Adjunto del PF, Anthony Kasolo, atormentaron a la sala de noticias de ZNBC, acosaron y ordenaron al señor Kenneth Maduma, Director de Noticias y Asuntos Internacionales, en frente de su personal, a quitar las historias de la Honorable Inonge Wina y del Presidente de UPND, el señor Hakainde Hichilema, es inaceptable y debería condenársele en términos fuertes. |
| In addition to having evolved into a vibrant, volunteer driven community and newsroom that produces content into over 30 languages, and a leader in the fields of digital rights and online media development, we've built a remarkable record of the extraordinary lives of so called ordinary human beings at a point in history where rapid change seems to be one of the few constants. | Además de haber evolucionado para convertirse en una comunidad pujante en su mayoría de voluntarios y en una redacción de noticias que produce contenido en más de 30 idiomas, líder en el campo de derechos digitales y de desarrollo de medios en línea, hemos construido un notable registro de las vidas extraordinarias de los llamados seres humanos comunes en un momento histórico donde el cambio rápido parece ser una de las pocas constantes. |
| Months later, the pro democracy Umbrella Revolution took off in earnest in Hong Kong, with protesters peacefully occupying the center of the city to demand that the Hong Kong and Beijing governments allow the people to choose the candidates in the next chief executive election. Staff from Apple Daily News showed their determination to keep the newsroom operating after the mob attack on October 13. | Meses después, la Revolución de los paraguas en favor de la democracia comenzó en serio en Hong Kong, con manifestantes ocupando pacíficamente el centro de la ciudad para exigir que los gobiernos de Hong Kong y Beijing le permitan a sus ciudadanos elegir libremente a sus candidatos en las próximas elecciones al jefe del ejecutivo. |
