Traducción de "new scenario" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Scenario - translation :

Palabras clave : Escenario Escenarios Panorama Guión Casos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We cannot have the advantages of the other scenario of providing a new treaty.	Aunque, respecto a este punto, me estoy aventurando en un campo que incumbe antes que nada a los propios alemanes.
A Doomsday Scenario	Un Escenario Apocalíptico
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Phasing out changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
That's my favorite scenario.	Este es mi escenario favorito.
Here's a plausible scenario.	He aquí un escenario posible
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
So this scenario makes predictions.	Este escenario hace predicciones.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
This new scenario would call for reduced military resources compared to previous needs, but, with increased flexibility and mobility.	Esta nueva situación exige efectivos militares más reducidos, en comparación con las necesidades anteriores, pero a la vez dotados de mayor flexibilidad y movilidad.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
The external scenario, however, is gloomier.	El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.
That's something like a movie scenario.	Parece el escenario de una película.
That's something like a movie scenario.	Parece escena de película.
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
There is also a more hopeful scenario.	También hay un escenario más esperanzador.
The worst case scenario did not materialize.	El peor escenario no se materializó.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
This should not be an impossible scenario.	Este supuesto no debería ser impracticable.
And this is the best case scenario.	Y esto en el mejor de los casos.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.
By the evening, the scenario remained unclear.	Por la noche, la escena del crimen seguía aún sin esclarecerse.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.
Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one.	Paradójicamente, en el escenario pesimista, el nuevo gobierno iraní controlado por conservadores y partidarios de la línea dura, en realidad encaja en la región mejor que el actual.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .
But even this scenario may be too optimistic.	Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios.
I'm going to give you my favorite scenario.	Pero voy a darles mi escenario favorito.
Are you ready for the worst case scenario?	Estás preparado para lo peor?
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable.
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .	Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
a scenario for the changeover to the single currency	el plan de la transición a la moneda única
This scenario would grant the US three enormous advantages.	Este escenario le daría a los Estados Unidos tres enormes ventajas.
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Pero este escenario no tiene un final feliz para Europa.
The master of thriller has left the scenario forever.	El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.
You should always plan for the worst case scenario.	Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
Now, let's just change one thing in this scenario.	Ahora, cambiemos solamente una cosa en este escenario.
All the figures are inscribed into an architectonic scenario.	Las figuras se enmarcan en un escenario arquitectónico.
A single scenario may take multiple hours to complete.	Un solo escenario puede tardar horas en ser completado.
In an ideal scenario, this should carry no limits.	En un escenario ideal, esto no debería tener límites.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .

Display this page in English