Traducción de "new law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parliament approved the new law last week. | El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada. |
| Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. | Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. |
| In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law | Colorado sin libro de instrucciones para la nueva ley sobre el consumo de marihuana |
| All the clergy are against the new law. | Todo el clero está en contra de la nueva ley. |
| Are you in agreement with the new law? | Estás de acuerdo con la nueva ley? |
| Are you in agreement with the new law? | Están de acuerdo con la nueva ley? |
| The lawyer explained the new law to us. | El abogado nos explicó la nueva ley. |
| Are you in favor of the new law? | Estás de acuerdo con la nueva ley? |
| Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices | Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad. |
| Thailand s New Security Law Annihilates Freedom of Expression Global Voices | La nueva ley de seguridad de Tailandia 'aniquila la libertad de expresión' |
| Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. | Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley. |
| The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims | La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos |
| The new law was enforced on the people of the island. | La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla. |
| The new law should take a bite out of organized crime. | La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado. |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. |
| The new law will bring about important changes in the educational system. | La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. |
| However, the reason for protests are more profound than the new law. | Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley. |
| My body my decision sigh at a protest against new abortion law. | Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto. |
| The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. | La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo. |
| But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law). | Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina). |
| The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. | La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental . |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. |
| A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. | La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. |
| The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. | El 18 de diciembre del 2014 Estados Unidos promulgó una ley llamada Ley en apoyo a la libertad de Ucrania . |
| The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance. | La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito. |
| Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices | Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes |
| Articles 3 and 36 of the Amending Law provide for an amendment of Article 12 of the Law and for a new Article 67a respectively . | Los artículos 3 y 36 de la Ley revisada modifican el artículo 12 de la Ley e insertan un nuevo artículo 67 bis respectivamente . |
| Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . | Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . |
| British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. | Las firmas de abogados británicas que aparentemente se hicieron ricas representando demandantes por difamación en todo el mundo, impidieron la adopción de la nueva ley mediante cabildeo intenso. |
| By contrast, Eroom s law charts the regress in new drug approvals, noting that the costs of developing a new medicine double roughly every nine years. | En cambio, la ley de Eroom representa el retroceso en la aprobación de nuevos medicamentos, en vista de que los costos de la creación de un nuevo medicamento se duplican cada nueve años, aproximadamente. |
| Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power. | La aprobación de una nueva ley que limita a dos períodos el mandato de los funcionarios de mayor jerarquía nos da también motivos para esperar que los puestos de poder sean ocupados por una nueva dirigencia que esté obligada a rendir cuentas de sus acciones. |
| Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent? | Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente? |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . |
| I have a new relative my sister got married, so now I have a brother in law. | Tengo un nuevo pariente mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado. |
| He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability. | Îí ïîäàë â îòñòàâêó ïîòîìó, òî Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà ïðèíÿëà íîâûé çàêîí î Öåíòðàëüíîì Áàíêå, ñîãëàñíî êîòîðîìó áûëà ââåäåíà õîòü êàêàÿ òî ìèíèìàëüíàÿ ïîäîò åòíîñòü. |
| Among other things, the new law also provides for opening the previously secret KGB archives stored in Ukraine. | Entre otras cosas, la nueva ley también dispone la apertura de los antes secretos archivos de la KGB guardados en Ucrania. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . | El Comité de contacto quedará sin fundamento en el Derecho comunitario , y será preciso crear un nuevo Comité . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT |
| For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks. | Pero muchos de los revolucionarios consideran que había otros modos de despedir a un fiscal corrupto y limpiar el sistema judicial. |
