Traducción de "new international order" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

International - translation :

Order - translation :

Palabras clave : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

57 184. New international humanitarian order	57 184. Nuevo orden humanitario internacional
55 73. New international humanitarian order	55 73. Nuevo orden humanitario internacional
59 171. New international humanitarian order	59 171. Nuevo orden humanitario internacional
61 138. New international humanitarian order	61 138. Nuevo orden humanitario internacional
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order	1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional
New World, Less Order	Un mundo nuevo con menos orden
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment	a) En la segunda oración, después de la frase programa contemporáneo de desarme internacional , suprímase la frase , a fin de ajustarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional
A New Cold War Order?	Un nuevo orden más propio de la Guerra Fría?
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
New York Kodansha International.	Nueva York Kodansha International, 1990.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
China s Pursuit of a New Economic Order	China busca un nuevo orden económico mundial
It is time we developed new policies, a new world economic order.	Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial.
By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.	Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.
In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.	Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.
A new international order, both in the Arab world and also in Europe, must be based on the selfdetermination and sovereignty of peoples.	Es éste el caso de la invasión de Kuwait por Irak, pre ñado de enseñanzas a largo plazo para todos nosotros.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	En otras palabras, el orden internacional se está volviendo más pluralista.
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
As a result, the new order would be lopsided.	En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Para lograr esto, debemos introducir nuevas fuerzas con nuevas direcciones de carga.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	El orden que hubo en Oriente Próximo, con el apoyo de Estados Unidos, se está cayendo a pedazos pero no aparece todavía un orden nuevo que lo reemplace.
Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded.	Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta.
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.	En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de 160 por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos.
The Greens are certainly not opposed to a more structured international order.	En efecto, no debe ignorarse, y no sé si la opinión pública ya ha sido informada, que el 95 de los habitantes de la Comunidad forman parte, desde este momento, del Sistema Monetario Europeo.
Now we talk about security in Europe, about equilibrium in the world and we moralize about international peace. But before we throw our weight behind the new world order, let us for goodness' sake organize our European order!	Los trágicos acontecimientos de ayer en Jerusalén con respecto a los cuales queremos decir, sin más demora, que los juzgamos del todo inaceptables nos convencen de que el único camino posible consiste en fijar un con junto de reglas y principios que permitan regular y resolver los problemas.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	Ésa es la razón por la que debemos acordar unas normas internacionales uniformes para lograr una competencia tributaria internacional justa.
Even more surprising, new international norms are being advanced.	Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.
He has just arrived at New Tokyo International Airport.	Acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.
He has just arrived at New Tokyo International Airport.	Él acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
Mr Dumas has said 'The UN and the Security Council are the new lawgivers, the new legislature of the new world order'.	Por esto, en el marco de las directivas de 1964 y de 1973, aplicamos una célulua de crisis.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. Afirma que toda persona tiene derecho a un orden internacional democrático y equitativo
This conflict represents a challenge to the very foundations of the international order.	A nuestro parecer, el importante problema de la contaminación bacteriana forma parte de otro problema más vasto, el de los vertidos de aguas residuales, y por lo tanto ya está incluido en la propuesta.
In this sense, the US led international order could outlive America s primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order s demise.	En ese sentido, el orden internacional encabezado por los EE.UU. podría sobrevivir a la primacía americana en materia de recursos de poder, aunque muchos otros sostienen que el surgimiento de nuevas potencias augura el fin de dicho orden.
This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets.	Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados.
This brings us to the ESS s third tenet advancing the development of a stronger international society, well functioning international institutions, and a rule based international order.	Esto nos lleva al tercer principio de la EES avanzar en el desarrollo de una sociedad internacional más fuerte, en el buen funcionamiento de las instituciones internacionales, y en un orden internacional basado en normas .
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial

Display this page in English