Traducción de "new enhancements" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zeroconf enhancements | Mejoras de Zeroconf |
| The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . | El nuevo Reglamento incorpora una serie de ampliaciones fundamentales a las exigencias estadísticas en vigor y la ampliación de la gama de estadísticas de saldos constituye la principal modificación . |
| Bug fixes and enhancements. | Corrección de fallos y mejoras. |
| We have skin enhancements, clothing. | Tenemos cosméticos para la piel, ropa. |
| Various bug fixes and enhancements. | Varias correcciones de fallos y mejoras. |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Soporte de PGP 6 y más mejoras sobre el soporte de cifrado |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Adjuntos |
| 2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases. | Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles. |
| Ilmor Engineering provided enhancements to the engine, increasing displacement from 6.0L to 6.9L. | Ilmor Engineering realizó mejoras al motor, incrementando la capacidad de 5,9 litros a 6,8. |
| Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway . | El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales . |
| The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top | En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . |
| The campaign mode features a similar approach to those in ' and ', but includes several enhancements. | El modo de campaña posee un acercamiento similar a los de ' y ', pero incluye varias mejoras. |
| European Central Bank ( 2002 ) , Enhancements to MFI balance sheet and interest rate statistics , Monthly Bulletin , April . | European Central Bank ( 2002 ) , Enhancements to MFI balance sheet and interest rate statistics , Monthly Bulletin , April . |
| The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans . | La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones . |
| These include enhancements of the legal framework for euro area quarterly accounts for institutional sectors and for short term indicators | Entre estas últimas pueden citarse la introducción de mejoras en el marco jurídico que regula las cuentas trimestrales de los sectores institucionales y los indicadores a corto plazo de la zona del euro |
| assessment of specific key technologies for ITER operation through exploitation of the JET Enhancements (ITER like first wall, heating systems, diagnostics), | la evaluación de tecnologías clave específicas para el funcionamiento del ITER, mediante la explotación de las mejoras del JET (primera pared a imagen y semejanza de la del ITER, sistemas de calefacción y diagnósticos), |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 . | En los dos últimos años se han introducido mejoras en TARGET y se han iniciado los preparativos para desarrollar un sistema de segunda generación , que se denominará TARGET2 . |
| assessment of specific key technologies for ITER operation through the completion and exploitation of the JET Enhancements (first wall, heating systems, diagnostics) | la evaluación de tecnologías clave específicas para el funcionamiento del ITER, mediante la realización y explotación de las mejoras previstas para el JET (primera pared, sistemas de calefacción, diagnósticos) |
| Additional important enhancements are expected following the introduction of the new Regulations on the consolidated balance sheet of the MFI sector and on MFI interest rate statistics , the Guideline on quarterly financial accounts and other legal acts that are currently in preparation . | Además , están previstas nuevas e importantes mejoras en el sistema estadístico tras la entrada en vigor de los nuevos Reglamentos relativos al balance consolidado del sector de las IFM y a las estadísticas de los tipos de interés que aplican estas instituciones , de la Orientación sobre las cuentas financieras trimestrales , y como consecuencia de otras disposiciones legales del BCE en fase de preparación . |
| In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . | En 1997 , se introdujeron algunas mejoras para la activación de las facilidades de liquidez de emergencia en el ECU 3 , esto es , el sistema para la fijación de límites intradía obligatorios . |
| Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . IT applications for the exchange of statistical data were updated . | Asimismo , se llevaron a cabo preparativos para mejorar las aplicaciones de los sistemas de información necesarias para la ampliación del SEBC y , posteriormente , del Eurosistema . |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| NEW match new messages | NEW busca mensajes nuevos |
| New people, new laws. | Nueva gente, nuevas leyes. |
| New File New equivalent create and open new calendar. | Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| So we need new stories, new heroes and new tools. | Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. |
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
| New begin a new document. | Nuevo comienza un nuevo documento. |
| This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living. | Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida. |
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | No es sólo nuevas especies, es nuevo comportamiento, es nueva ecología, es todo tipo de cosas. |
| New ideas are like new drugs. | Las nuevas ideas son como nuevos medicamentos. |
| New York, New York Schirmer Books. | New York, New York Schirmer Books. |
| New File Create a new file | Archivo nuevo Crea un archivo nuevo |
| New Open new empty KCachegrind window. | Nuevo Abrir una nueva ventada de KCachegrind vacía. |
| Priorities in this respect include ( i ) the provision of advice on possible further enhancements of the EU framework for financial services , namely as regards financial supervision , retail banking and the removal of obstacles to cross border securities clearing and settlement | A estos efectos deberán contemplarse las acciones prioritarias siguientes ( i ) brindar asesoramiento sobre posibles nuevas mejoras del marco de la UE para los servicios financieros , centrándose en la supervisión financiera , la banca minorista y la eliminación de obstáculos a la compensación y liquidación transfronterizas de valores |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive | Al fin y al cabo tengo que resignarme a decir que no tiene sentido que intentemos responder a las innombrables muestras de hostilidad de que somos objeto y que son la verdadera causa de los retrasos que se pro ducen al hacer que nuestras propuestas se acumulen en la Mesa del Consejo y sean ignoradas, no ya durante años, sino durante decenios. |
| Code Sample New business New business Sample | Código |
| This new reality demands a new response. | Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. |
| We need new tools and new approaches. | Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques |
| ), Perspectives on new crops and new uses. | ), Perspectives on new crops and new uses. |
| New creates a new blank vocabulary document | Crea un nuevo documento de vocabulario en blanco. |
