Traducción de "new dwellings" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

treasures, and graceful dwellings.
Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel.
And treasures and noble dwellings.
de sus tesoros y suntuosas residencias.
And treasures and goodly dwellings,
de sus tesoros y suntuosas residencias.
and their treasures and excellent dwellings.
de sus tesoros y suntuosas residencias.
their treasures and their noble dwellings
de sus tesoros y suntuosas residencias.
5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario .
1111 , dwellings Unit current replacement costs EN
1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición .
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
After the New Year the vast majority of dwellings with non market rent in the Czech Republic will be subject to deregulation.
Tras Año Nuevo ocurrirá con la gran mayoría de los pisos que, en la República Checa, estaban hasta el momento bajo un alquiler regulado.
Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.
Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.
It has become clear to you from their dwellings.
Por sus viviendas se os muestra claramente...
You hew dwellings in mountains and exult in that.
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Will you still hew your dwellings in the mountains?
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And you carve out dwellings in the mountains, with skill?
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Thereafter nothing was left to be seen except their dwellings.
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
They hewed their dwellings out of the mountains in safety.
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And they used to carve dwellings in the hills, without fear.
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
These are their dwellings in which very few dwelt after them.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed.
Y a los aditas y a los tamudeos!
Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Letters with new leases have been sent to mailboxes of most of the tenants of 44 thousand dwellings RPG portfolio in the Ostrava region since about mid November.
Las cartas con los nuevos contratos de alquiler llegarán en Ostrava a los buzones de los inquilinos de la mayoría de los 44.000 pisos pertenecientes a RPG alrededor de mediados de noviembre.
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
So they became such that nothing could be seen except their dwellings!
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings.
Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
(Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings.
Por sus viviendas se os muestra claramente...
So they became such that nothing could be seen except their dwellings.
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions?
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings.
Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.
Por sus viviendas se os muestra claramente...
Thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
And morning found them so that naught could be seen save their dwellings.
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.
Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
And they became so that nothing was seen of them except their dwellings.
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Go into your dwellings, in case Solomon and his hosts inadvertently crush you.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!
And these are typically the kind of dwellings we find there, you know.
Este es el estilo de vivienda que típicamente se encuentra aquí, saben?
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Jehovah ama las puertas de Sion más que a todas las moradas de Jacob
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Yo puse el Arabá como su casa, y las tierras saladas como su morada
So in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen.
A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.
Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
(They were told) Flee not, but return to your comforts and to your dwellings.
No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones!

 

Display this page in English Display this page in English