Traducción de "new draft law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Draft - translation :

Palabras clave : Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Purpose of the draft law	Objeto del proyecto de ley
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions	sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
From that angle this new draft is no improvement.	No queremos tener como oponente a la Comisión sino que queremos obligar al Consejo de Ministros a tomar una clara decisión.
Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices	Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU	Ver Ley de gestión de ONG extranjeras (Segunda redacción) texto completo (con notas)
Parliament approved the new law last week.	El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.	Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States .	Los proyectos de disposiciones legales no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva sea trasponer de las directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los Estados miembros .
In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law	Colorado sin libro de instrucciones para la nueva ley sobre el consumo de marihuana
All the clergy are against the new law.	Todo el clero está en contra de la nueva ley.
Are you in agreement with the new law?	Estás de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?	Están de acuerdo con la nueva ley?
The lawyer explained the new law to us.	El abogado nos explicó la nueva ley.
Are you in favor of the new law?	Estás de acuerdo con la nueva ley?
Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices	Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
Draft law on credit institutions ( Financial support ) 2008 , pdf 129 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .	El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .
The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company.	El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris .
Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali.	Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali.
The new law has deprived the citizens of their liberty.	La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
Thailand s New Security Law Annihilates Freedom of Expression Global Voices	La nueva ley de seguridad de Tailandia 'aniquila la libertad de expresión'
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.	Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley.
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims	La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos
The new law was enforced on the people of the island.	La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla.
The new law should take a bite out of organized crime.	La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property	ii) El proyecto de convenio del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit) relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil y del proyecto preliminar de protocolo conexo sobre cuestiones concretas relacionadas con la propiedad espacial
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Dictamen del BCE sobre el proyecto de ley de reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico .
We think that this law is needed to ensure their health and their right to sleep, declared to AFP Jo Rin, the Minister in charge of piloting the draft law.	Pensamos que esta ley es necesaria para proteger su salud y su derecho al sueño , declaró el AFP Jo Rin, responsable ministerial encargado del proyecto de ley.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.	La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
The new law will bring about important changes in the educational system.	La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
However, the reason for protests are more profound than the new law.	Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley.
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.	Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto.
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

Display this page in English