Traducción de "new case law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The law doesn't apply to this case.	La ley no se aplica en este caso.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .	Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de derecho nueva , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General .
Parliament approved the new law last week.	El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera?
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.	Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.	Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.	Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de Derecho nueva, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General.
Every week a new case lands on my desk.	Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso.
In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law	Colorado sin libro de instrucciones para la nueva ley sobre el consumo de marihuana
All the clergy are against the new law.	Todo el clero está en contra de la nueva ley.
Are you in agreement with the new law?	Estás de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?	Están de acuerdo con la nueva ley?
The lawyer explained the new law to us.	El abogado nos explicó la nueva ley.
Are you in favor of the new law?	Estás de acuerdo con la nueva ley?
Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices	Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
If possible, I'd like to receive new information about this case.	Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
The new law has deprived the citizens of their liberty.	La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
Thailand s New Security Law Annihilates Freedom of Expression Global Voices	La nueva ley de seguridad de Tailandia 'aniquila la libertad de expresión'
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.	Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley.
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims	La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.	Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.	Un nuevo fallo de la CIJ en este caso sería útil.
The new law was enforced on the people of the island.	La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla.
The new law should take a bite out of organized crime.	La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.	Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.
As our case is new, so we must think anew and act anew.	Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.	La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
The new law will bring about important changes in the educational system.	La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
However, the reason for protests are more profound than the new law.	Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley.
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.	Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto.
We made Solomon understand the law about the case and gave both David and Solomon knowledge and wisdom.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices	Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .	En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis.	Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).

Display this page in English