Traducción de "new approaches for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We need new tools and new approaches. | Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques |
| By contrast, the new approaches are agnostic. | Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. |
| And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso. |
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. |
| There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. | Hay también un montón de técnicas de los chefs respecto a nuevas estéticas, nuevos enfoques hacia los alimentos. |
| As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next? | La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación? |
| At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses. | A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas. |
| The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament. | El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación. |
| The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post crisis monetary and fiscal policies. | La probabilidad de que en los próximos años sigan ocurriendo pánicos del crecimiento recurrentes nbsp implica pocas esperanzas de enfoques nuevos y creativos de políticas monetarias y fiscales para después de la crisis. |
| The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post crisis monetary and fiscal policies. | La probabilidad de que en los próximos años sigan ocurriendo pánicos del crecimiento recurrentes implica pocas esperanzas de enfoques nuevos y creativos de políticas monetarias y fiscales para después de la crisis. |
| The survey on the new approaches showed that , for the time being at least , they are not widely used by EU credit institutions . | La revisión de estos nuevos tratamientos muestra que , al menos por el momento , no están siendo ampliamente utilizados por las entidades de crédito de la UE . |
| Both approaches failed. | Ambos métodos fracasaron. |
| My birthday approaches. | Se aproxima mi cumpleaños. |
| New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions. | Se desarrollaron nuevos métodos para medir su impacto se introdujeron nuevos enfoques para considerar la posibilidad de variaciones en el multiplicador en el tiempo y se compilaron nuevos datos para incorporar mejores decisiones presupuestarias reales. |
| If they fail to generate new ideas and devise novel approaches, their problems will only multiply further. | Si no logran generar ideas nuevas y diseñar estrategias innovadoras, sus problemas no harán más que multiplicarse. |
| Three approaches were possible | Tres enfoques eran posibles 10 . |
| Perhaps death approaches them. | Y que tal vez se acerque su fin? |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| The enemy approaches the town. | El enemigo se aproxima a la ciudad. |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes (con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores. |
| As well as a greater volume of activity than usual, Marseille Provence also successfully introduced many new approaches to culture. | Además de una actividad mayor de lo normal, Marsella Provenza introdujo también con éxito muchos enfoques culturales nuevos. |
| Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). | Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. |
| by the night as it approaches, | Por la noche cuando se extiende! |
| by the night when it approaches | Por la noche cuando se extiende! |
| Neither of those approaches is sensible. | Ninguno de estos enfoques es sensato. |
| I'll discuss two very promising approaches. | Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. | De hecho, en lugar de usar los enfoques y procesos existentes para competir, estos participantes crean planes radicalmente nuevos y reescriben las reglas del sector. |
| As a result, a proliferation of financial providers is likely, with particularly bright prospects for institutional partnerships that combine the more agile existing platforms with exciting new content and approaches. | Es probable entonces que haya una proliferación de proveedores de servicios financieros, con perspectivas especialmente prometedoras para las asociaciones institucionales que combinen las plataformas existentes más ágiles con nuevos y emocionantes contenidos y enfoques. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. |
| There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe. | Existe también el potencial de hacer reformas a enfoques ineficientes de alimentos y agrícolas, en particular en Europa. |
| Assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to RFID and to mobile TV | Evaluará las necesidades en materia de políticas para abordar la alfabetización audiovisual y propondrá enfoques globales con respecto a la RFID y la televisión móvil. |
| For one such area, New York City, an alternative has been proposed massive storm surge barriers across the entrance to the harbor region that could be closed when a major storm approaches. | Para un lugar con estas características (la ciudad de Nueva York) hay una propuesta alternativa construir a lo largo de la entrada al puerto unas enormes barreras contra la marejada que se podrían cerrar al aproximarse una tormenta de gran intensidad. |
| But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. | Pero si adoptar soluciones que aprovechen las lecciones de los fracasos del pasado no fuera suficientemente efectivo, podría ser más promisorio repensar la idea de la flotación cambiaria. |
| It is high time to consider novel approaches. | Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. |
| Dan is good at making approaches to strangers. | Dan es bueno para acercarse a los extraños. |
| Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses | Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles |
| As was clearly demonstrated in the Highlands and Islands of Scotland, the advent of new technologies along with the adoption of community approaches to long life learning offer exciting and important new opportunities for improving the knowledge base in these disadvantaged regions. | Como se comprueba claramente en las Highlands e islas de Escocia, la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de estrategias locales de formación permanente ofrecen nuevas oportunidades importantes y estimulantes para la mejora de conocimientos en las regiones desfavorecidas. |
| As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe? | A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE? |
| It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . | Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . |
| These three approaches are not the only options that global leaders have for reforming the international system. | Estas tres estrategias no son las únicas opciones que los líderes globales tienen para reformar el sistema internacional. |
| To meet this challenge, three potential approaches stand out. | Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. |
| This is the titanic battle between these two approaches. | Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. |
| Expressing its deep concern about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use, and the possible development, of new types of nuclear weapons, | Expresando su profunda preocupación por los nuevos enfoques en que se asigna un papel más amplio a las armas nucleares como parte de las estrategias de seguridad, incluidas las argumentaciones a favor del empleo, y el posible desarrollo, de nuevos tipos de armas nucleares, |
| They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks. | Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos. |
