Traducción de "netherland antilles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Netherland Antillian Guilder | Guilder de la Antilla holandesa |
| Netherlands Antilles | Antillas Neerlandesas |
| Netherlands Antilles | Antillas holandesasName |
| Netherlands Antilles | Antillas Holandesas |
| Netherlands Antilles | Antillas holandesas |
| PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES | PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| The indigenous population in this area decreased due to slavery and migration to the Lesser Antilles. | La población indígena en esta área disminuyó debido a la esclavitud y la migración hacia las Antillas Menores. |
| In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. | En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. |
| The diocese is a suffragan of the Archdiocese of Castries, and a member of the Antilles Episcopal Conference. | Forma parte de la Archidiócesis de Castries y es miembro de la Conferencias Episcopal de las Antillas. |
| The fourth species, Thrinax radiata , is more widespread it is present in the Greater Antilles, the Bahamas, south Florida, Mexico and Central America. | La quinta especie, Thrinax radiata , se distribuye más amplimente está presente en las Antillas Mayores, las Bahamas, sur de la Florida, México y América Central. |
| BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, | DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, |
| For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles. | Para la ejecución del presente Protocolo, la Comisión se encargará de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas. |
| It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. | Alimentó esclavos traídos a las Antillas. La canción Jamaica Farewell El arroz ackie y el pez salado son buenos es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. |
| The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3. | Las disposiciones previstas en el apartado 1 podrán aplicarse en cualquier caso cuando las importaciones en la Unión de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas alcancen la cifra de dos millones de toneladas anuales.3. |
| If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. | Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. |
| Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the Association of the latter with the Union, under the conditions provided for by this Protocol. | Los Estados miembros se comprometen a conceder a los productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas las ventajas arancelarias que resulten de la asociación de estos últimos a la Unión, en las condiciones previstas en el presente Protocolo. |
| For the implementation of Article 4(2), the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million tonnes of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the following Member States as follows | Para la aplicación del apartado 2 del artículo 4, las Altas Partes Contratantes han decidido que la cantidad de dos millones de toneladas de productos de las Antillas se reparta entre los Estados miembros siguientes |
| When such revision is made, however, equivalent preferences shall in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2 1 2 million tonnes of petroleum products.3. | No obstante, al efectuar la revisión, se mantendrán en todo caso a favor de las Antillas neerlandesas ventajas equivalentes en forma apropiada y para un cantidad mínima de dos millones y medio de toneladas de productos petrolíferos.3. |
| MOLDOVA , REPUBLIC OF MONACO MONGOLIA MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORFOLK ISLAND NORTHERN MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PALESTINIAN TERRITORY , OCCUPIED PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES | MOLDAVIA , REPÚBLICA DE MÓNACO MONGOLIA MONTSERRAT MARRUECOS MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL HOLANDA ANTILLAS HOLANDESAS NUEVA CALEDONIA NUEVA ZELANDA NICARAGUA NÍGER NIGERIA NIUE ISLA NORFOLK ISLAS MARIANAS DEL NORTE NORUEGA OMÁN PAKISTÁN PALAU TERRITORIOS PALESTINOS , OCUPADOS PANAMÁ PAPÚA NUEVA GUINEA PARAGUAY PERÚ FILIPINAS |
| In some of these places their presence can still be witnessed, like the use of the Ladino language by some Jewish communities in Turkey, the Portuguese based dialects of the Antilles, or the multiple Synagogues built by what was to be known as the Spanish and Portuguese Jews (such as the Amsterdam Esnoga). | En algunos de estos lugares, todavía se ve su huella, como en el uso de la lengua ladina de algunos judíos de Turquía, los dialectos basados en el portugués de las Antillas, o las múltiples sinagogas construidas por los que conocen como judíos españoles y portugueses (así como la Esnoga de Ámsterdam). |
| Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa | Andorra Antigua y Barbuda Anguila Antillas Neerlandesas Barbados Bahráin Bermudas Bahamas Belice Islas Cook Dominica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isla de Man Jersey Jamaica San Cristóbal y Nieves Islas Caimán Líbano Santa Lucía Liechtenstein Liberia Islas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapur Islas Turcas y Caicos San Vicente y las Granadinas Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Americanas Vanuatu Samoa |
| The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a European decision, as referred to in Article IV 440(7) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands. | El Reino de los Países Bajos declara que una iniciativa para una decisión europea, tal como se contempla en el apartado 7 del artículo IV 440, que tenga como objetivo modificar el estatuto de las Antillas neerlandesas o de Aruba respecto de la Unión, solamente se presentará sobre la base de una decisión adoptada de conformidad con el estatuto del Reino de los Países Bajos. |
| When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2, into a Member State or States exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified. | Cuando las importaciones de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, efectuadas directamente o por medio de otro Estado miembro con arreglo al régimen previsto en el artículo 2, en uno o varios Estados miembros sobrepasen durante un año natural los tonelajes indicados en el Anexo del presente Protocolo, las medidas eventualmente adoptadas en virtud del apartado 1 por este o por estos Estados miembros para el año en curso serán consideradas como legítimas. |
