Traducción de "net revaluation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Provide it net of revaluation effects . | Indíquelo libre de efectos de revalorización . |
| In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente |
| Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| A net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . |
| In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . | Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . | En el 2004 , la apreciación del euro se tradujo en pérdidas netas no realizadas por diferencia de tipo de cambio cercanas a los 2,1 mm de euros . |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . | ( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . |
| In 2003 the strength of the euro resulted in net unrealised exchange rate revaluation losses of almost Euros 4 billion , after consumption of revaluation account balances of some Euros 1.7 billion outstanding at the end of 2002 . | En el 2003 , la fortaleza del euro se tradujo en pérdidas netas no realizadas por revisión de la valoración por tipo de cambio cercanas a los 4 mm de euros , tras la utilización de los saldos de las cuentas de revalorización , que al final del 2002 se situaban en torno a los 1,7 mm de euros . |
| Revaluation accounts | Cuentas de revalorización |
| Revaluation adjustments | Ajustes de revalorización |
| Revaluation accounts | Cuentas de revalori zación |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . |
| Revaluation accounts 12 . | Cuentas de revalorización 12 . |
| Revaluation accounts 15 . | Cuentas de revalorización 15 . |
| Revaluation adjustment 7 . | Ajuste por revalorización 7 . |
| Provisions Revaluation accounts | Provisiones Cuentas de revalorización |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| Price revaluation of securities | Revalorizaciones de los valores |
| Price revaluation of securities | Revalorizaciones de valores |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory | Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio |
| Revaluation accounts Capital and reserves | Cuentas de revalorización Capital y reservas |
| Recommended Revaluation suspense accounts mandatory | Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio |
| Price revaluation of securities 11 . | Revalorizaciones de valores 11 . |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
