Traducción de "net foreign exchange" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado |
| Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| 9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . | Para reducir el volumen acumulado de swaps , se realizaron en algunas ocasiones compras simples de moneda extranjera , lo que supuso la adquisición neta de un volumen significativo de divisas para absorber posibles pre siones alcistas sobre la moneda nacional . |
| Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . | Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . |
| Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory | Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . | POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . |
| Foreign exchange | Divisas |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate | a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI . |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate | a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( ne tos ) Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado |
| Foreign exchange 5.4.1 . | Divisas convertibles 5.4.1 . |
| Foreign exchange operations | Operaciones en divisas |
| Foreign exchange operations | Operaciones de cambio de divisas Acerca de |
| foreign exchange interventions | intervenciones en divisas |
| Foreign exchange interventions | Intervenciones en divisas |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 12.1 . | b ) Depósitos de oro de clientes . c ) Pasivo neto por pensiones |
| foreign exchange transactions , 1.2.14 . | operaciones de divisas 1.2.14 . |
| Foreign Exchange Policy SubCommittee | Subcomité de Política Cambiaria |
| Foreign exchange swaps 1 . | Swaps de moneda extranjera 1 . |
| Foreign exchange operations include | Las operaciones de cambio de divisas comprenden |
| (c) Foreign exchange transactions | c) Operaciones de cambio de divisas |
| Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended | Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio |
| While the currency board regime implied that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets , the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis . | Aunque el sistema de currency board suponía , por definición , la participación activa del Lietuvos bankas en los mercados de divisas , el volumen de operaciones en divisas realizadas por la institución con bancos lituanos fue reducido en términos netos . |
| In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , outright purchases of foreign exchange were occasionally carried out , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . | Para reducir el volumen acumulado de swaps , se realizaron en algunas ocasiones compras simples de moneda extranjera , lo que supuso la adquisición neta de un volumen significativo de divisas para absorber posibles presiones alcistas sobre el tólar . |
| A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders). | Una economía mundial frágil será un ambiente poco propicio para países con un alto nivel de deuda externa neta (o que sean grandes acreedores netos con el extranjero). |
| While the currency board regime implied by definition that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets , the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis . | Aunque el sistema de currency board suponía , por definición , la participación activa del Lietuvos bankas en los mercados de divisas , el volumen de operaciones en divisas realizadas por la institución con bancos lituanos fue reducido en términos netos . |
| Foreign exchange forward transactions 1 . | Operaciones de divisas a plazo 1 . |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Tres meses Mensual |
| He's a foreign exchange student. | Él es un estudiante de intercambio extranjero. |
| She's a foreign exchange student. | Ella es una estudiante de intercambio extranjera. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Divisas |
| The difference, which banks offset through transactions in the inter bank currency market, has a significant impact on China s foreign exchange reserves, but is not equivalent to the net change in foreign exchange reserves during the same period. | La diferencia, que los bancos compensan mediante transacciones en el mercado interbancario de divisas, tiene un impacto significativo sobre las reservas chinas en moneda extranjera, pero no equivale a su cambio durante el mismo período. |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| the conduct of foreign exchange operations | realizar operaciones de divisas |
Related searches : Net Foreign - Foreign Exchange - Net Exchange - Net Foreign Liabilities - Net Foreign Capital - Net Foreign Investment - Net Foreign Assets - Net Foreign Wealth - Net Foreign Debt - Foreign Net Income - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing