Traducción de "net financial loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 .
Net interest income arising from financial 2.1 .	Ingresos netos por intereses 2.1 .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
That is what the loss of financial democracy means!	Luego está el punto de las disparidades regionales y las disparidades sociales.
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account .	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización .
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.	Algunos dan una pérdida neta, al producir menos de un dólar de beneficio por dólar gastado.
Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente
Net result of financial operations , write downs and risk provisions	Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor.	Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral.
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .	Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 6 ) .	Las transacciones financieras se definen como la adquisición neta de los activos financieros o la existencia neta de pasivos para cada tipo de instrumento financiero , es decir , la suma de todas las transacciones financieras que se producen durante el período de información correspondiente ( 6 ) .
Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period .	Las transacciones financieras se definen conforme al SEC 95 como la adquisición neta de activos financieros o la existencia neta de pasivos para cada tipo de instrumento financiero , es decir , la suma de todas las transacciones financieras que se producen durante el período de información correspondiente .
The ECB 's net profit or loss , as the case may be , for the financial year 2004 shall be allocated on the basis of the capital key weightings applicable from 1 May 2004 .	Los beneficios , o en su caso pérdidas , netos del BCE en el ejercicio de 2004 se asignarán con arreglo a las ponderaciones en la clave del capital aplicables desde el 1 de mayo de 2004 .
The effect will therefore be that there is no net financial impact .	No tiene , pues , incidencia financiera alguna .
Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )	Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.	Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
Quarterly financial information shall contain at least ( a ) consolidated figures , presented in table form , indicating , for the relevant threemonth period , the net turnover , and the profit or loss before or after deduction of tax	La información financiera trimestral contendrá por lo menos a ) cifras consolidadas , presentadas en forma de cuadro , indicando , para el trimestre de que se trate , el volumen de negocios neto , y las pérdidas y ganancias antes y después de la deducción de impuestos
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros .
What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency.	La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada.
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A .
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .
At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million .	A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros .
Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument	Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Los derivados financieros se pueden registrar en cifras netas de acuerdo con diferentes métodos de valoración .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
The ECB made a net loss of Euros 477 million in 2003 compared with a profit of Euros 1,220 million in 2002 .	El BCE registró en el 2003 una pérdida neta de 477 millones de euros , frente al beneficio de 1.220 millones de euros obtenido en el 2002 .
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros .
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros .
At present , in EL , UK , LUX , PO the mandatory quarterly report comprises not only net turnover and profit and loss before or after tax , but a financial statement which includes a cash flow statement , as well as a management report .	Actualmente , en EL , UK , LUX , PO , el informe trimestral obligatorio comprende no sólo el volumen neto de negocio y las pérdidas y ganancias antes o después de impuestos , sino también un estado financiero que incluya un estado de tesorería y un informe de gestión .
In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB 's income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss , the ECB shall offset the loss against the following ( a ) funds released from the ECB 's general reserve fund	En el supuesto de que el BCE tenga pér didas en el ejercicio de 2004 y sus ingresos por billetes en euros devengados en dicho ejercicio no basten para enjugarlas , el BCE las compensará mediante lo siguiente a ) b ) el fondo de reserva general del BCE
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto

Display this page in English