Traducción de "neo darwinism" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neo in The Matrix, you know? | Neo en la película La Matriz |
| And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism. | Y lo hacen hacia la unión de estas dos grandes ideas el darwinismo y el relacionalismo. |
| Is the US embracing a form of neo isolationism? | Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? |
| How large will the devaluation of the neo drachma be? | Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? |
| So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases. | De modo, que, en lugar de crear gulags, los neoautoritarios promueven causas penales. |
| Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. | Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones. |
| European institutions' legitimacy is down, and neo fascist movements are up. | La legitimidad de las instituciones europeas va a la baja, los movimientos neo fascistas al alza. |
| There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. | Es posible que exista una justificación legal para este elitismo neo imperial. |
| And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes. | E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos. Quisieran ver los límites del alcance del darwinismo. |
| The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. | En Grecia se está dando un fenómeno similar con el surgimiento del partido neofascista Amanecer Dorado. |
| French is a neo latin language that emerged in the 9th century. | El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX. |
| Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. | Otra víctima de su arrogancia puede ser la idea de propagar la democracia la misma palabra quot democracia quot , en boca de los voceros del gobierno estadounidense, se ha visto manchada por connotaciones neoimperialistas. |
| Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations, | Profundamente alarmada por la reciente intensificación de las actividades de los grupos y organizaciones neonazis, |
| On 26 September 1970, he initiated his first group of disciples (or neo sannyasins). | El 26 de septiembre de 1970, inició su primer grupo de discípulos o neo sanniasins. |
| The newly issued scrip call it the neo drachma would be tradable and highly liquid. | La letra o vale recién emitida llamémosla neodracma sería transable y altamente líquida. |
| The final step in the process comes with the neo drachmatization of private sector wages. | El paso final del proceso llega con la neodracmatización de los salarios en el sector privado. |
| The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. | Pero esta unión aduanera no garantiza el libre comercio entre los miembros (Rusia ya aplica sanciones comerciales a Bielorrusia y Kazajistán) y parece más bien una aventura neoimperialista rusa. |
| Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians. | La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos. |
| 4. Condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances | 4. Condena la persistencia y la reaparición de ideologías neonazis, neofascistas y nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales, y declara que esos fenómenos no se pueden justificar en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia |
| While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn. | Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro. |
| But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. | Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel. |
| Salvador Borrego (born April 24, 1915) is a Mexican journalist, Historical revisionist and neo nazi writer. | Salvador Borrego Escalante (Ciudad de México 24 de abril de 1915) es un periodista y escritor mexicano. |
| It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball. | En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron. |
| But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche. | Pero la altanería neoconservadora quot No hablamos con el Mal quot descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán. |
| The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. | El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher. |
| But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. | Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. |
| Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. | Ninguna de las dos escuelas presta atención al verdadero remedio para esta caída permanente del gasto en inversión. |
| Paying public sector workers with depreciated neo drachmas implies a cut in the real wages that they receive. | Pagar a los trabajadores del sector público con neodracmas devaluadas implica recortar el poder de compra de sus salarios. |
| Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. | A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo. |
| In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. | En España han renacido los movimientos independentistas, especialmente en Cataluña, y el neonazismo avanza en Grecia. |
| Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety. | Hägerström, quien había sido influenciado por el neokantismo de la Escuela de Marburgo, rechazó completamente la metafísica. |
| Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs. | Mucho antes de que la violencia se adueñara de las protestas, las autoridades rusas comenzaron a acusar a los manifestantes de ser neonazis, radicales y provocadores. |
| A rudderless US foreign policy is no response to a resurgent and neo authoritarian Russia flexing its geopolitical muscle. | Una política exterior desnortada de los EE.UU. no es una reacción adecuada ante una Rusia resurgente y neoautoritaria que se muestra contundente en el plano geopolítico. |
| Hydarpasha railway station was designed by two German architects Otto Ritter and Helmut Conu in the neo renaissance style. | La estación de trenes de Hydarpasha fue diseñada por dos arquitectos alemanes, Otto Ritter y Helmut Conu, en estilo neo renacentista. |
| The National Vanguard () is a name that has been used for at least two neo fascist groups in Italy. | La Vanguardia Nacional ( Avanguardia Nazionale ) fue el nombre de al menos dos grupos neofascistas italiano. |
| The series centers on the conflicts between a mutated bandicoot named Crash Bandicoot and his creator, Doctor Neo Cortex. | La serie trata sobre los conflictos entre un bandicut mutado llamado Crash Bandicoot y su creador, el Doctor Neo Cortex. |
| There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. | Hay razones para sospechar que ultranacionalistas y neonazis podrían incluso estar trabajando en los medios rusos. |
| It also includes white supremacists in June Trump was endorsed by The Daily Stormer, America s largest neo Nazi news website. | También incluye a los supremacistas blancos en junio Trump fue respaldado por The Daily Stormer, el mayor sitio web de noticias neo nazis de Estados Unidos. |
| That s why Robert Kagan s 2003 neo conservative proposition, Americans are from Mars, Europeans from Venus, offered such a misleading guide. | Es por eso que la proposición del año 2003 del neo conservador Robert Kagan, los estadounidenses son de Marte, los europeos de Venus , ofrece una directriz que es bastante desorientadora. |
| In response, an advisor to the socialist candidate Ségolène Royal labeled Sarkozy an American neo conservative with a French passport. | En respuesta, un asesor de la candidata socialista Ségolène Royal catalogó a Sarkozy de quot neoconservador norteamericano con pasaporte francés quot . |
| History The Rathaus was designed by Friedrich von Schmidt in the Neo Gothic style, and built between 1872 and 1883. | El edificio, de estilo gótico, fue diseñado por Friedrich von Schmidt y construido entre 1872 y 1883. |
| The façade on the outside of the city was completed in 1869 under the Neo Classicist design by Virginio Vespignani. | La fachada en las afueras de la ciudad fue terminada en 1869 con el diseño neoclásico de Virginio Vespignani. |
| Here, the Argentine story suggests, the mechanism loops back to the banks firms soon start complaining that their income is now denominated in neo drachmas while their loans remain in euros. They begin to demand loudly that the loans be neo drachmatized ( pesified in Argentine parlance). | En este punto sugiere la historia argentina la crisis vuelve a golpear a los bancos las empresas pronto comienzan a quejarse de que sus ingresos ahora están denominados en neodracmas mientras que sus créditos se mantienen en euros, y empiezan a presionar fuertemente para que los créditos sean neodracmatizados ( pesificados en jerga argentina). |
| And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest. | Todo lo que quería mostrarles es que podemos montar moléculas en membranas, en células reales, y luego eso establece una especie de darwinismo molecular, una supervivencia molecular del más apto. |
| Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well. | Su charla sobre el simio acuático, y el enlace, por supuesto, el enlace entre el Darwinismo y el hecho de que todos estamos desnudos, que no estamos hirsutos y que podemos nadar bastante bien. |
