Traducción de "neither you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Neither shall you steal.	'No robarás
neither you nor what you worship	Vosotros y lo que servís,
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
So neither you nor those you worship	Vosotros y lo que servís,
Neither shall you commit adultery.	'No cometerás adulterio
Neither you nor I are mistaken.	Ni tú ni yo estamos equivocados.
Your Lord has neither left you, nor despises you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
Neither do I worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
neither are you serving what I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
You have nothing to fear neither will you be saddened'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
We want from you neither compensation, nor gratitude.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
neither do you worship Him Whom I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Neither can I help you nor can you give me help.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
You knew it not, neither you nor your people, before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.	Jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo no te dejará ni te desamparará. No temas ni te atemorices!
In which you shall neither see ups nor downs.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
And neither will I ever worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Let neither their possessions nor their children impress you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!
And besides God, you have neither protector, nor supporter.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Neither you, nor your people knew them before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
You will see in them neither crookedness, nor deviation.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
(for in Paradise) neither are you hungry nor naked,	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
You will neither be hungry in it nor naked.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
Let neither their wealth nor their children please you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!
Let neither their riches nor their children please you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.	Nunca más te haré oír la afrenta de las naciones, ni llevarás más el oprobio de los pueblos, ni privarás de hijos a tu nación , dice el Señor Jehovah
Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you,	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
And you were taught what you did not know neither you, nor your ancestors.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught that which you knew not neither you nor your fathers.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus.	Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús
Apart from Him, you have no protector neither mediator will you not remember?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
'O My servants, today no fear is on you, neither do you sorrow'	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
Neither you nor your people knew about them before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun'	ni sed, ni ardor del sol .
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
He said, What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
They have denied you because of what you say so you can neither avert, nor help.	Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.

Display this page in English