Traducción de "neither of them" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I like neither of them.	No me gusta ninguno.
I know neither of them.	No conozco a ninguno de ellos.
Neither of them seemed old.	Ninguno de ellos lucía viejo.
Neither of them attended university.	Ninguno de ellos fue a la universidad.
Between them is a barrier so neither of them transgresses.	pero las separa una barrera que no rebasan.
Neither of them was present at the meeting.	Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
which will neither fatten them nor satisfy them.	que no engorda, ni sacia.
Causing them neither headache, nor intoxication.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
For neither one of them, of course, is democracy of any account.	Ni para uno, ni para el otro, por supuesto, la
And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
which causes them neither headache nor stupefaction,	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
it behoves them not, neither are they able.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
There hath deflowered them neither man nor jinn.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
and can neither help them, nor help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
Neither does it behoove them, nor are they capable of doing that .	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
Don't be envious of evil men neither desire to be with them	No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
Three men conspire not secretly together, but He is the fourth of them, neither five men, but He is the sixth of them, neither fewer than that, neither more, but He is with them, wherever they may be then He shall tell them what they have done, on the Day of Resurrection.	Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.	A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
That ye come not among these nations, these that remain among you neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them	No os mezcléis con estas naciones que han quedado entre vosotros. No hagáis mención del nombre de sus dioses ni juréis por ellos. No les rindáis culto, ni os postréis ante ellos
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
that you not come among these nations, these that remain among you neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them	No os mezcléis con estas naciones que han quedado entre vosotros. No hagáis mención del nombre de sus dioses ni juréis por ellos. No les rindáis culto, ni os postréis ante ellos
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
Neither you, nor your people knew them before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
You will see in them neither crookedness, nor deviation.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Neither human nor jinn will have touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them. A painful chastisement lies ahead of them.	Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso.
They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.	Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios
Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.	Entonces Balac dijo a Balaam Ya que no lo maldices, por lo menos no lo bendigas
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.	A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
Neither their wealth nor children will avail them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.

Display this page in English