Traducción de "neither by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation.	Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí y vuestro no, no para que no caigáis bajo condenación
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.	Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams nor by Urim, nor by prophets.	Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way.	No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado ni saludéis a nadie por el camino
However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders.	Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo.
When questioned by the AFP, the press office neither confirmed, nor commented on the information.	El servicio de prensa, interrogado por la AFP, no confirmó ni comentó la información.
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.	(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
Mr President, neither you nor we can know the Rules of Procedure off by heart.	Señor Presidente, al igual que nosotros, no puede usted saberse de memoria el Reglamento.
Neither is right.	Ninguna de las dos posiciones es correcta.
Neither am I.	Yo tampoco.
Neither do I.	Yo tampoco.
Neither am I.	Ni yo tampoco.
Neither do I.	Ni yo tampoco.
Neither am I!	Ni yo!
Neither do I!	Ni yo!
SJ Uh, neither.	SJ Eh, de ninguna.
That ... me neither.	Eso... yo tampoco .
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
Say Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax.	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.
Nor by the earth for it is his footstool neither by Jerusalem for it is the city of the great King.	ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies ni por Jerusalén, porque es la ciudad del Gran Rey
Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
But for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.	No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.	Entonces Jesús les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.	Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.	Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.	Entonces Jesús les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision but faith which worketh by love.	Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo

Display this page in English