Traducción de "neither both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Neither - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests.	Pero tanto el Japón como China reconocen que una mayor tensión redundará negativamente en los intereses a largo plazo de los dos países.
But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'	Si no, seréis de los impíos .
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.	Hasta que estalló la crisis, ni las autoridades ni los mercados se dieron cuenta de ese problema, lo que da testimonio de la falibilidad de unos y otros.
Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.	Tom y Mary ambos querían ir a Boston, pero ninguno de ellos pudo conseguir vacaciones.
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both.	porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.	Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
Neither is right.	Ninguna de las dos posiciones es correcta.
Neither am I.	Yo tampoco.
Neither do I.	Yo tampoco.
Neither am I.	Ni yo tampoco.
Neither do I.	Ni yo tampoco.
Neither am I!	Ni yo!
Neither do I!	Ni yo!
SJ Uh, neither.	SJ Eh, de ninguna.
That ... me neither.	Eso... yo tampoco .
Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government).	Ambos, la ministra de Finanzas Natalie Jaresko y el ministro de Desarrollo Económico y Comercio, Aivaras Abromavicius, fueron banqueros de inversión (ninguno tenía la ciudadanía ucraniana cuando se unieron al gobierno).
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.	La única opción para ambas partes es obtener dominio y control totales, pero ninguna de las dos tiene ni la más rudimentaria idea de cómo modernizar la economía y la sociedad de sus países.
Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)'	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
Neither agreement lasted long.	Pero ambos acuerdos fueron efímeros.
Unfortunately, neither appears likely.	Desafortunadamente, ninguna de las dos cosas parece factible.
Government enjoys neither luxury.	Pero los gobiernos no pueden darse estos lujos.
Neither argument is persuasive.	Ninguno de esos argumentos es persuasivo.
He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
Neither cool nor agreeable.	ni fresca ni agradable.
Neither darknesses and light,	las tinieblas y la luz,
Neither ending nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool nor pleasant.	ni fresca ni agradable.
Neither withheld, nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool, nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
neither inaccessible, nor forbidden,	inagotable y permitida,
neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
neither cool nor good.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
Neither intercepted nor forbidden,	inagotable y permitida,

Display this page in English