Traducción de "neither any nor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

tasting neither coolness nor any drink	sin probar frescor ni bebida,
tasting therein neither coolness nor any drink	sin probar frescor ni bebida,
We neither moved nor made any noise.	No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
So man will neither have any strength nor any aide.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
Finding neither sleep nor any thing to drink	sin probar frescor ni bebida,
He neither begot any nor was He begotten,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Therein taste they neither coolness nor (any) drink	sin probar frescor ni bebida,
My Lord neither makes any error nor forgets.	Mi Señor no yerra, ni olvida.
tasting in it neither any coolness nor drink,	sin probar frescor ni bebida,
We have neither a wardrobe nor any bookshelves.	No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
and where they will taste neither coolness nor any drink	sin probar frescor ni bebida,
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat	No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat.	No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
And besides Allah you have neither any Wali (protector or guardian) nor any helper.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.	No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.	No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
The day when neither wealth nor children will be of any avail	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.	Ni el PDJ ni el PDL parecen confiables en estas áreas.
Neither this module, nor those versions of aspell library are supported any longer.	Ni este módulo ni las versiones de la biblioteca aspell se soportan actualmente.
Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin.	Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Neither cool nor agreeable.	ni fresca ni agradable.
Neither ending nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool nor pleasant.	ni fresca ni agradable.
Neither withheld, nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool, nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
neither inaccessible, nor forbidden,	inagotable y permitida,
neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
neither cool nor good.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.

Display this page in English