Traducción de "negligent homicide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Homicide - translation :

Negligent - translation :

Palabras clave : Homicidio Homicidios Homicidios Triple Homicidio Negligente Negligencia Negligentes Culposo Homicidio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Suicide causes more deaths than homicide.	El suicidio causa más muertes que el homicidio.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vean, los homicidios están hasta el final, Por Dios!
This blurs the legal line between abortion and homicide.	Esto hace borrosa la línea legal entre aborto y homicidio.
The father and the son will be tried for homicide.	El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Tu Señor está atento a lo que hacéis .
José was sentenced to seven years in prison for attempted homicide.	José fue condenado a siete años por tentativa de homicidio.
A single homicide in America costs the individual and society 9.1 million.	Un único homicidio en Estados Unidos cuesta al individuo y a la sociedad 9,1 millones de dólares.
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain.	Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia.
Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).	La tasa de homicidios en los EE.UU. es unas cuatro veces la de sociedades comparables de la Europa occidental y las de Latinoamérica son incluso mayores (y espectacularmente superiores a las de los países asiáticos con un 160 nivel de ingresos más o menos comparables).
O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
And do not be negligent nor grieve it is you who will be victorious if you are believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
Taking the official version of events as truth, the students should be considered homicide victims, not missing persons.	De tomarse por cierta la versión oficial, los estudiantes deberían ser considerados como víctimas de homicidio, no desaparecidos.
So worship Him thou and rely on Him and thy Lord is not negligent of that which ye work.	Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis.
He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion,	A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
Originally charged with abortion, María Teresa s charges were upgraded to aggravated homicide and she was sentenced to 40 years in prison.	Fue acusada originalmente de aborto , pero los cargos de María Teresa aumentaron a homicidio agravado y fue sentenciada a 40 años de prisión.
The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday.	El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo .
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN.	Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
The police took her to the hospital, and like in the other cases, she was charged with homicide and sentenced to 30 years.	La policía la llevó al hospital, y como en otros caso, fue acusada de homicidio y sentenciada a 30 años.
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.	Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista.
And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly.	Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.
But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined for (behold,) they are negligent and they do not believe!	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Fish confessed to three murders that police were able to trace to a known homicide, and he confessed to stabbing at least two other people.	Fish confesó 3 homicidios que la policía fue capaz de investigar para encontrar al homicida y confesó haber acuchillado al menos a 2 personas más.
(This final tweet refers to a criminal case in 1997, when Diomedes Díaz was accused of the homicide of 22 year old Doris Niño García.)	Se refiere a un caso policial de 1997, donde se acusó a Diomedes Díaz del homicidio de Doris Niño García, de 22 años de edad.
Online and in the news, in Russia and across the world, most liberal voices have one way or another blamed the Kremlin for Nemtsov s homicide.	En línea y en las noticias, en Rusia y en el resto del mundo, las voces más liberales de una u otra manera han culpado al Kremlin por el homicidio de Nemtsov.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
Figures that witness the gravity of a phenomenon that remains one of the principal causes of death and causes almost double the deaths with respect to homicide.	Cifras que testimonian la gravedad de un fenómeno que es una de las principales causas de muerte y provoca casi el doble de muertos respecto a los homicidios.
And remember thou thy Lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings and be thou not of the negligent.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
He said verily it grieveth me that ye should take him away, and I fear lest a wolf may devour him, While ye are negligent of him.	Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo .
Grissom looks up the file, and sees that the homicide took place at 625 Viking Circle where the messenger picked up the package containing the USB key.	Grissom mira el archivo de aquel caso, y ve que el homicidio ocurrió en el 625 Viking Circle , lugar donde el mensajero recogió el paquete que contenía el USB.
Lieutenant Detective Steve Sloan (played by Barry Van Dyke), a police detective (later lieutenant) in the Robbery Homicide Division of the LAPD and Dr. Mark Sloan's son.	El Teniente de Detective Steve Sloan (Barry Van Dyke), un detective de policía (teniente posteriormente) en el Robo División Homicida del LAPD e hijo del Doctor Mark Sloan.
San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014.	Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo.
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.	Y elimina la necesidad de un detonador de represalias para que tu amenaza disuasoria sea creíble. Y por lo tanto, llevaría a un estado de paz. Eisner, el hombre que graficó las tasas de homicidios que no vieron en la diapositiva anterior argumentó que el momento del declive de los homicidios en Europa coincidió con el surgimiento de los estados centralizados.
On April 1, a caravan of approximately 200 activists led by the Citizens Coalition for the Decriminalization of Abortion travelled from the Ilapongo s Rehabilitation Center for Women, where many of the 17 women are being held, to the national Legislative Assembly, where they submitted requests to pardon these women, who are all imprisoned for the homicide or attempted homicide of their newborns.	El 1 de abril, una caravana de aproximadamente 200 activistas encabezada por la Coalición de Ciudadanos para la Despenalización del Aborto viajó desde el Centro de Rehabilitación de Mujeres de Ilapongo, donde están detenidas muchas de las 17 mujeres, a la Asamblea Legislativa nacional, donde presentaron solicitudes de indulto para estas mujeres, todas en prisión por el homicidio o tentativa de homicido de sus recién nacidos.
Second Chances cites a 2009 study comparing homicide rates in Singapore and Hong Kong that suggests the death penalty is no more effective than alternative forms of punishments.	La asociación contra la pena de muerte Second Chances (Segundas Oportunidades) cita un estudio de 2009 que compara las tasas de homicidios en Singapur y en Hong Kong y que sugiere que la pena de muerte no es más efectiva que otras medidas alternativas .
This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4	Esta situación hace necesario que las entidades de crédito tengan a su cargo un conjunto de obligaciones , acompañadas de sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias en caso de negligencia o elemento intencional .

Display this page in English