Traducción de "neglects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He neglects his studies. | Él descuida sus estudios. |
| He frequently neglects his work. | Abandona su trabajo a menudo. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | El perezoso suele faltar a sus obligaciones. |
| But this neglects a crucial fact austerity worked in Europe s other crisis hit countries. | Sin embargo, lo que se expresa deja de lado un hecho crucial la austeridad sí funcionó en otros países europeos afectados por la crisis. |
| But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies. | Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado. |
| This is true, but it neglects the increasing interconnectedness of manufacturing and services, and the changing nature of many services. | Este argumento es cierto, pero pasa por alto la creciente interconexión entre manufacturas y servicios, y el cambio en la naturaleza de muchos servicios. |
| We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects. | Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo. |
| This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China. | Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China. |
| Moreover, this approach neglects the educational dividends that China will enjoy over the next 20 years, as the younger generation replaces older workers. | Además, este enfoque ignora los dividendos educativos que China aprovechará en los siguientes veinte años a medida que la generación más joven sustituya a los trabajadores mayores. |
| The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs. | La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales. |
| While such policies may promote price stability, his proposal neglects the two most important issues for the BCB legal autonomy and institutional reforms that ensure accountability to citizens. | Si bien esas políticas pueden fomentar la estabilidad de los precios, su propuesta desatiende las dos cuestiones más importantes para el BCB la autonomía legal y unas reformas institucionales que garanticen la rendición de cuentas ante los ciudadanos. |
| Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. | El programa económico de Syriza no tiene en cuenta el importante detalle de que la consolidación fiscal y las medidas estructurales no sólo forman parte de los compromisos de Grecia, sino que, además, redundarán en provecho del país a largo plazo. |
| However, the female often neglects and even abandons the young near the end of the rearing period, leaving it up to the male to continue caring for the offspring until they are ready to survive on their own. | Sin embargo, la hembra a menudo descuida e incluso abandona a los aves juveniles al final del período de cría, dejando al macho la tarea de seguir cuidándolos hasta que esten listos para sobrevivir por sí mismos. |
| Following Parliament's work in committee, the worst elements have been removed, but this proposal can be made better still if Parliament has the will to put the social dimension into effect, though this is something Parliament frequently neglects. | La aprobación se nos ha hecho fácil por el hecho de que las propuestas de la Comisión se han completado con la regulación de una vía más prudente hacia la liberalización. |
| She has adopted an extremely rigid approach that removes flexibility from the Member States while, at the same time, she totally neglects the principle of subsidiarity. This is a purely dogmatic approach that does not define the right way for protecting atypical workers. | No obstante y a pesar de estas reservas, solicito a la Comisión y al Consejo el apoyo a nuestras enmiendas, excepto la enmienda n 89, en la que espero que puedan mantener la posición de la Comisión debido a la alta prioridad que damos a este asunto. |
| What cruel irony that the British Government can misuse Community money in this way and give a 38 million bonanza that we know about to its wellheeled and privileged supporters, while at the same time it neglects and undermines the most basic standards of health, education and housing for the poorest. | Es una cmel ironía que el Gobierno británico pueda utilizar el dinero comunitario de esta manera y hacer un regalo de 38 millones de libras a sus partidarios privilegiados y bien aleccionados, al mismo tiempo que descuida y desprecia las normas más fundamentales de salud, de educación y de vivienda para los sectores más pobres. |
