Traducción de "negatively correlated with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Negativamente Negativa Negativas Negativo Afectados Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .	El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa .
Guilt, inversely correlated with those things.	La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
It's when people's fortunes are correlated.	Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero.
Move by X Negatively	Mover en X negativamente
Move by Y Negatively	Mover en Y negativamente
Move by Z Negatively	Mover en Z negativamente
But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation.	Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.
Many commenters responded negatively to the post.	Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.
This might negatively impact the quality of the ratings issued .	Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas .
The boys however, still continue to act negatively towards Damien.	Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien.
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.	Otro problema con el uso de la tasa de inflación esperada a cinco años, dentro de cinco años, para medir la efectividad de la FC es que la tasa se correlaciona con los precios del petróleo.
It may also create externalities that could negatively affect other Member States .	Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros .
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.	Pero a menudo pueden revelarse de una manera negativa, en forma de celos.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.	Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.	Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.
The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order.	Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo.
Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards.	Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente.
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .	Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones .
Moreover , and possibly as a reflection of increased cross border investment , financial markets have become more closely correlated in recent years , in particular with regard to equity returns .	Además , y posiblemente , como reflejo del mayor volumen de inversiones internacionales , se ha observado en los últimos años una correlación más estrecha entre los mercados financieros , especialmente en lo que se refiere al rendimiento de los valores de renta variable .
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.	La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población.
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	En la mamografía digital se analiza como de costumbre y se ve mucho tejido denso, pero con la IMM se ve una zona de lesión intensa que se corresponde con un tumor de 2 cm.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .	Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .	Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año .
They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar.	Por ejemplo, muestran que la manipulación de la información está correlacionada con impagos crecientes que ocurrieron más tarde los retrasos en los pagos de los créditos en los que la información es errónea son 60 más frecuentes que en los créditos que son similares en todo lo demás.
Though one should not conclude from this that growth and inequality are either unrelated or positively correlated, the unqualified statement that inequality is bad for growth does not really accord with the facts.	Aunque de ello no se debe sacar la conclusión de que ese crecimiento y la desigualdad no están relacionados o bien guardan una correlación positiva, la afirmación rotunda de que la desigualdad es mala para el crecimiento no se ajusta en realidad a los hechos.
The so called war on drug cartels launched by Mexican government in 2006 has correlated with an increase in violence and corruption in the country, leading to a weakening of justice and human rights	La llamada guerra contra el narcotráfico lanzada por el gobierno mexicano en 2006 está correlacionada con el aumento de la violencia y la corrupción en el país, causando un debilitamiento de la justicia y de los derechos humanos
PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively.	PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente.
In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure.	En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado.
Assessing correlated risks at regional level, which is both more comprehensive and more precise, will ensure that Member States are better prepared for any crises.	Gracias a una evaluación de los riesgos correlacionados a escala regional, que es más completa y precisa, los Estados miembros estarán mejor preparados frente a cualquier tipo de crisis.
However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship.	Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo.
So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated.	Así que he hablado de esto, sugiriendo, tal vez, que la divagación causa infelicidad, pero todo lo que realmente les he mostrado es que estas dos cosas están correlacionadas.
(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization	a) La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización
So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.	Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente.
As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013.	En consecuencia, el potencial exportador de Turquía se ha visto afectado negativamente por la creciente severidad del régimen de sanciones contra Irán, con pérdidas comerciales estimadas en 6.000 millones de dólares para los primeros nueve meses de 2013.
And what we'd like to say with Yes is More is basically trying to question this idea that the architectural avant garde is almost always negatively defined, as who or what we are against.	Y nosotros con Sí es más queremos básicamente, cuestionar esta idea de que la vanguardia arquitectónica es negativista, contra quién o contra qué estamos.
As trade outside the EU recovered in 2015, the year on year evolution in export market shares of Member States were negatively affected again.	Dado que el comercio fuera de la UE se recuperó en 2015, la evolución interanual de las cuotas de mercado de las exportaciones de los Estados miembros se vio de nuevo afectada negativamente.
Okay, so what? In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow.	Bueno, y eso qué tiene que ver? Pues que los cambios en la actividad neural, las cosas que hacen que tu cerebro funcione, las cosas que hacen que el software de tu cerebro trabaje, están completamente correlacionadas con los cambios de flujo sanguíneo.
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .	Asimismo , el incremento de la productividad impide que las subidas de los salarios reales repercutan negativamente en el empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
In 1972, an American scientist, Ancel Keys, working in the area of human nutrition, public health, and epidemiology, renamed it the BMI after finding that its values also correlated with body fat mass as derived from skin fold or body density measurements.	En 1972, un científico norteamericano, Ancel Keys, que trabajaba en el área de la alimentación humana, la salud pública y la epidemiología, lo renombró IMC después de descubrir que sus valores también eran correlativos a la masa de grasa corporal obtenida a partir de mediciones de los pliegues cutáneos o la densidad corporal.
We have this non zero sum relationship, and I think that does lead to a kind of a tolerance to the extent that you realize that someone else's welfare is positively correlated with yours you're more likely to cut them a break.	Existe esta relación suma no nula entre nosotros, y creo que ello lleva a un tipo de tolerancia hasta el punto que descubrimos que el bienestar de otros está directamente relacionado con el tuyo. Hay más posibilidades de que les demos un respiro.
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .	En última instancia , un mayor crecimiento de la productividad impide que el aumento de los salarios reales afecte negativamente al empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .	Al final de la tercera oración, luego de la División añádase sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de documentos requeridos por los Estados Miembros .

Display this page in English