Traducción de "needs and goals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals. | Así, pues, llegar hasta los niños afectados por situaciones de emergencia y brindarles la oportunidad de aprender satisface a un tiempo las necesidades humanitarias y los objetivos de desarrollo. |
| There is a gap between rhetoric and real action that needs to be closed if the goals of the Lisbon strategy are to be achieved . | La distancia entre la retórica y la acción efectiva ha de acortarse para lograr el cumplimiento de los objetivos de la estrategia de Lisboa . |
| Goals | Objetivos |
| Such calls for unity behind national goals and putting the interests of each individual aside for the sake of the nation moved Sara Labib to write a blog post titled 'Egypt needs more than investment, Egypt needs individualism'. | Estos llamamientos a la unidad tras los objetivos nacionales y a dejar de lado los intereses de cada individuo por el bien de la nación llevaron a Sara Labib a escribir un artículo de blog titulado 'Egipto necesita más que inversiones Egipto necesita individualismo'. |
| Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals. | Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo. |
| However, the EU s historic emphasis on achieving its social goals, to the exclusion of industry s long term needs, is undermining the entire European project. | Sin embargo, la histórica insistencia de la UE en el logro de sus objetivos sociales, con exclusión de las necesidades a largo plazo de la industria, está socavando todo el proyecto europeo. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Ladies and gentlemen I share your goals. | Damas y caballeros... Comparto sus objetivos. |
| What are the users tasks and goals? | Cuáles son sus tareas y metas? |
| The point is that Turkey needs judicial reforms that eliminate the possibility of organized cliques manipulating their constitutional powers to advance their own narrow goals. | El punto es que Turquía necesita reformas judiciales que eliminen la posibilidad de que camarillas organizadas manipulen sus poderes constitucionales para promover sus propios objetivos estrechos. |
| Unsustainable Development Goals | Metas insostenibles para el desarrollo |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. |
| Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, | Reconociendo la importancia del examen de los progresos hechos en el logro de los objetivos y las metas enunciados en el Programa de Acción y también de otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio que se refieren a las necesidades especiales de los países menos adelantados, |
| Write your goals down. | Anota tus objetivos. |
| Write your goals down. | Anotad vuestros objetivos. |
| Write your goals down. | Anote usted sus objetivos. |
| The goals description groups | Grupos de descripción de objetivos |
| Concerned by the relatively slow progress so far in achieving the above mentioned goals, especially the hunger target and goals, and recognizing the need to redouble the efforts of the international community in its attempt to reach the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Preocupada por la relativa lentitud con que se ha avanzado hasta el momento en el logro de los objetivos mencionados anteriormente, especialmente de las metas y los objetivos relativos al hambre, y reconociendo la necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Consciente de que los métodos tecnológicos para promover esos objetivos deberían ser sostenibles, accesibles y beneficiosos para los pobres, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| specify their goals , elaborate them and stick to a | specify their goals , elaborate them and stick to a |
| In hockey and soccer, goals are counted as points. | En el hockey y en el fútbol, los goles son contados como puntos. |
| Education and tourism are also goals of the park. | Otros objetivos del parque son el turismo y la educación. |
| Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, | Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe depende en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo sostenible y lograr sus objetivos en esa esfera, |
| Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, | Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe dependen en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo sostenible y lograr sus objetivos en esa esfera, |
| Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, | Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe depende en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades y lograr sus objetivos en materia de desarrollo sostenible, |
| Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, | Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe dependen en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades y lograr sus objetivos en materia de desarrollo sostenible, |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente. |
| contribute to broader economic goals | contribute to broader economic goals |
| After the Millennium Development Goals | Tras los objetivos de desarrollo del milenio |
| These goals are within reach. | Esos objetivos están a nuestro alcance. |
| Did you accomplish your goals? | Cumpliste tus objetivos? |
| The Paraguayan scored three goals. | El paraguayo marcó tres goles. |
| She has achieved her goals. | Ella ha conseguido sus metas. |
| They're called Millennium Development Goals. | Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| Our organization has three goals. | Nuestra organización tiene tres objetivos. |
| We pursue our individual goals. | Perseguimos nuestras metas individuales. |
| Is it fulfilling its goals? | Está cumpliendo las metas? |
| (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals | a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio |
| The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. | Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores. |
| The protests leaders could formulate no new goals and slogans. | Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. |
| Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo que es esencial fortalecer los sistemas de salud pública y de atención de la salud para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Emphasizing that desertification seriously threatens the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals, | Subrayando que la desertificación amenaza gravemente la capacidad de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los objetivos de desarrollo del Milenio, y reconociendo que la aplicación oportuna y efectiva de la Convención ayudaría a alcanzar esos objetivos, |
| 38. Further recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women | 38. Reconoce además que el acceso al microcrédito y la microfinanciación puede contribuir al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular los relacionados con la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
