Traducción de "needlessly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. | Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin. |
| Someone has (needlessly) demanded to experience the torment (of God), | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession. | Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas. |
| You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated? | Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies. | Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente. |
| Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist. | Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica. |
| Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them. | De esa manera, las leyes de quiebras protegen a los acreedores entre sí y evitan un resultado que los dañaría a todos innecesariamente. |
| And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller and do not waste needlessly. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Indeed those who needlessly waste are brothers of the devils and the devil is very ungrateful to his Lord. | que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor. |
| So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us? | Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? |
| Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. | Obviamente no quiero que la gente haga esto, porque como publicista tiendo a considerar el ahorro sólo como un consumismo innecesariamente pospuesto. |
| And now a related distorted narrative one that in 2014 could needlessly undermine policies that are key to improving America s economic recovery is gaining traction. | Ahora está cobrando fuerza una idea distorsionada y relacionada con lo anterior, idea que en 2014 puede suponer obstáculos innecesarios a las políticas que son indispensables para el fortalecimiento de la recuperación económica de Estados Unidos. |
| If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal? | Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella? |
| Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals? | Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él? |
| With this option it is possible to leave out the daily recurring to dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated. | Con esta opción es posible dejar fuera de lo que se muestra las tareas pendientes y los eventos que se repiten diariamente. Suelen ocupar mucho espacio y hacen que la vista del mes se complique innecesariamente. |
| That statement, which originally appeared in the Catechism of the Catholic Church issued by Pope John Paul II in 1992, calls it contrary to human dignity to cause animals to suffer or die needlessly. | Dicha declaración, que apareció originalmente en el Catecismo de la Iglesia Católica publicado por el Papa Juan Pablo II en 1992, llama contrario a la dignidad humana causar innecesariamente el sufrimiento o la muerte de animales . |
| The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together. | La verdadera lección que podemos sacar del colapso del alboroto sobre los mercados emergentes es la necesidad de seguir con mayor atención los fundamentos del crecimiento y reconocer la diversidad de circunstancias por las que pasan una serie de economías que se han englobado innecesariamente bajo una misma etiqueta. |
| And undoubtedly Haroon had told them before it that, O my people you have needlessly fallen into trial because of this and indeed your Lord is the Most Gracious, therefore follow me and obey my command. | Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! |
| That is a positive step, but it is outweighed by repeated instances of Israeli airstrikes and shelling that appear to have needlessly killed civilians, from the four boys killed on a beach on July 16 to the 20 Palestinian civilians killed while taking refuge in a United Nations school on July 30. | Este es un paso positivo, pero se ve superado por las repetidas instancias de ataques aéreos y bombardeos israelíes que parecen haber matado innecesariamente a civiles, desde los cuatro niños que murieron en una playa el 16 de julio hasta los 20 palestinos civiles asesinados mientras estaban refugiados en una escuela de las Naciones Unidas el 30 de julio. |
