Traducción de "need to reserve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	Puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas .
2 . the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	2 ) En circunstancias excepcionales , puede suscitarse la necesidad de que las entidades de crédito comuniquen revisiones de la base de reservas o de las exigencias de reservas ya confirmadas .
however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed .	no obstante , puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas .
Banks need to go to the central bank for credit as they need banknotes for their clients and need to fulfil minimum reserve requirements in the form of	Banks need to go to the central bank for credit as they need banknotes for their clients and need to fulfil minimum reserve requirements in the form of
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
If you need or want to build KDE from the source tree, please remember to reserve about 100MB in usr src.	Si necesita o quiere crear KDE desde el arbol fuente, por favor recuerde que debe reservar aproximadamente 100MB en usr src.
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .
In order to facilitate the liquidity management of the ECB and of credit institutions , reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	Puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas . Los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entienden sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de , en todo caso , comunicar información estadística correcta y modificar la información estadística incorrecta ya comunicada .
I want to reserve a room.	Quiero reservar una habitación.
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
Nature reserve	Reserva natural
I'd like to reserve a flight to Vancouver.	Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
I'd like to reserve a flight to Vancouver.	Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.
General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years.	Las asignaciones generales de DEG deben basarse en una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva con decisiones adoptadas en períodos sucesivos de hasta cinco años.
I'd like to reserve a single room.	Quisiera reservar una habitación individual.
Can I reserve a flight to Chicago?	Puedo reservar un vuelo a Chicago?
I'd like to reserve a hotel room.	Quisiera reservar una habitación en un hotel.
What room would you like to reserve?	Qué habitación desea reservar?
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61	Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .
reserve lt numbergt	reserve lt númerogt
Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves.	Consideren primero la afirmación de que, al ser el dólar una moneda de reserva, está protegido porque los gobiernos en todo el mundo necesitan mantener dólares para sus reservas en divisas.
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .	Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 .
I'd like to reserve a table for three.	Me gustaría reservar una mesa para tres.
I'd like to reserve a table for two.	Me gustaría reservar mesa para dos.
I'd like to reserve a table for two.	Me gustaría reservar una mesa para dos.
I want to reserve a first class stateroom.	Quiero reservar un camarote de primera clase.
The ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million , in case of need for such foreign reserve assets .	El BCE podrá solicitar , en caso de necesidad , más activos exteriores de reserva a los bancos centrales nacionales , excediendo el límite establecido en el artículo 30.1 de los Estatutos , hasta un importe equivalente a 50 000 millones de euros adicionales .
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .	Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo , teniendo en cuenta los plazos necesarios para el sistema de reservas mínimas del SEBC .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .	Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . Recorte véase recorte de valoración .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .

Display this page in English