Traducción de "need to accommodate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accommodate - translation :

Need - translation :

Palabras clave : Acomodar Cabida Alojar Adaptarse Complacer Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You must accommodate your plans to mine.	Tienes que ajustar tus planes a los míos.
In so doing , it is appropriate to accommodate those parts of the private sector which need longer to adapt to the use of the European currency .	Al proceder de esta forma , resulta aconsejable una mayor tolerancia con aquellos agentes del sector privado que precisan un periodo de tiempo mayor para adaptarse a la utilizacion de la moneda europea .
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
This hotel can accommodate 700 guests.	Este hotel puede alojar 700 invitados.
I bet even hell would be coerced to accommodate him.	Apuesto que hasta en el infierno habría que obligarles a acomodarlo.
We can accommodate him for the night.	Podemos acogerlo una noche.
This classroom can accommodate only thirty students.	Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias.
It can accommodate as many as ten people.	Pueden alojarse hasta diez personas.
Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles.	Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas.
But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances?	Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros?
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.	Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.	Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	Y les quise demostrar el hecho de que una silla puede acomodar gente.
The structure can accommodate 11,489 cars in seven user groups.	La estructura en sí puede estacionar 11.489 automóviles en siete grupos de usuarios.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them.	Por eso se han alquilado 7.000 metros cuadrados en el edificio de oficinas de Astro Park.
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .	La necesidad de adaptarse a las particularidades técnicas nacionales se plantea en el segundo nivel , donde se abordan medidas concretas de ejecución , mientras que en el primer nivel se establecen solamente los principios básicos de la legislación en cuestión .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público .
Construction Due to the need of money this having a place to accommodate the football team of the Universidad Autónoma de Guadalajara that was then on the third tier of Mexican football construction on the stadium began in 1971.	Construcción Dada la necesidad de tener un lugar que albergara los encuentros del equipo de la Universidad Autónoma de Guadalajara que militaba en la tercera división profesional mexicana se inició la construcción del estadio en el año de 1971.
How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences?	Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales?
This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones.	Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares.
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para aceptar revisiones razonables de los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros cuando el BCE lo autorice previamente .
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.	El problema es que ninguna negociación seria con los palestinos podría admitir esta postura.
It has a seating capacity of 2,426 people and can accommodate approximately 5,500 standing.	Tiene una capacidad para 2.426 personas sentadas y alrededor de 5.500 de pie.
A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants.	Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Y también necesita hacerle un lugar a los millones de habitantes que no quieren dedicarse más a la agricultura, un sector que todavía sigue empleando a la mitad de la fuerza laboral.
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.	De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
The Pacific Ocean is wide enough to accommodate the two major countries of China and the US, he declared.	El Océano Pacífico es lo suficientemente grande como para dar cabida a los dos países más importantes, China y los Estados Unidos, declaró.
We need to we need to educate.	Necesitamos necesitamos educar.
To accommodate this last condition, Dylan took it upon himself to hold a recording session at Columbia's Recording Studios in New York.	Para adaptarse a esta última decisión, Dylan se encargó de organizar una sesión de grabación en los Columbia Recording Studios de Nueva York.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.	En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas.
This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .	Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local .
Juncker, after all, has many senior politicians to accommodate, and their approval by the European Parliament is no minor matter.	Al fin y al cabo, Juncker tiene muchos políticos veteranos a los que acomodar y el de su aprobación por el Parlamento Europeo no es un asunto menor.
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate us .'	Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'
What would be the exact cost of the adjustments to be made to the common agricultural policy to accommodate such an agreement in GATT?	El Sr. Lamassoure ha llegado, incluso, a aceptar la aprobación de un crédito surrealista de cinco millones de ecus para permitir a los dirigentes de los grandes sindicatos que se reúnan en hoteles de lujo.
The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency .	E1 sector privado desempefiara un papel centra1 en levantar la infraestructura apropiada para que puedan realizarse las transacciones en la nueva moneda .
To accommodate the Commission, the rapporteur and the committee made substantial concessions, one of which concerned the committee's definition of waste.	Trataré de explicar, con mucha brevedad, los resulta dos de esta serie de encuentros efectuados durante el verano con el Sr. Comisario.
They need to be alive, they need to feed.	Necesitan estar vivos, necesitan ser alimentados.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.	Estamos aquí para ayudarles a ustedes. Necesitamos datos. Necesitamos saber que necesitan.

Display this page in English