Traducción de "need for reform" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform | Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . |
| And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong. | Y a pesar de que el gobierno reconoce la necesidad de encarar reformas que alienten el crecimiento, su enfoque de la cuestión es completamente errado. |
| 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations | 2. Reconoce la necesidad de reformar la metodología que se aplica actualmente para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz |
| The federal tax system is certainly in need of reform. | Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. |
| However, we confined ourselves to certain areas that need reform. | La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990. |
| Reform that targets social spending at true need is long overdue. | Hace mucho que deberían haberse emprendido reformas dirigidas a ajustar el gasto social. |
| An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies. | Una estrategia eficaz para la reforma tendría que equilibrar la necesidad de la restricción presupuestaria y la estabilidad macroeoconómica con políticas encaminadas a aumentar el crecimiento. |
| Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. | El Partido Republicano, tradicionalmente identificado con la línea dura en temas de inmigración, de pronto empezó a hablar de la necesidad de introducir reformas amplias. |
| Japan s Vote for Bold Reform | La votación del Japón en pro de una reforma audaz |
| To be sure, the Greek government has, at times, been provocative and unrealistic, failing to accept, for example, the need for serious pension reform. | Sin duda, el gobierno griego, por momentos, ha sido provocador y poco realista. No aceptó, por ejemplo, la necesidad de una reforma seria del sistema de pensiones. |
| The BCB is ripe for reform. | El BCB está maduro para la reforma. |
| For that, systemic reform is essential. | Para eso, es esencial una reforma sistémica. |
| It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first. | Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras. |
| Migration reform is not for the faint hearted. | La reforma migratoria no es para los temerosos. |
| Except for those who afterwards repent and reform. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. |
| The time is ripe for a drastic reform. | Ha llegado la hora de un cambio radical. |
| He proposed plans for reform of the government. | Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno. |
| It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent. | En la actualidad, es el Consejo. |
| To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system. | Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político. |
| Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. | Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa |
| We have only one Europe, and we all need to work together to reform it and drive it forward. | Tenemos una sola Europa y debemos trabajar todos juntos para reformarla e impulsarla. |
| Finally , pension reform and other sources of institutional investment need to be fostered , so as to create sufficient demand in order for domestic capital markets to grow . | Por último , se ha de promover la reforma de las pensiones y otras fuentes de inversión institucional , a fin de generar la suficiente demanda para que crezcan los mercados de capitales nacionales . |
| Agricultural reform. | Reforma agrícola. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Immigration reform | Reforma migratoria |
| Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, | Señalando el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas, |
| He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform. | Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral. |
| For the immediate term, reform of the EMS is necessary. | A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores. |
| We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems. | No se necesita buscar más allá de sus recientes problemas con los llamados 160 productos de administración de la riqueza para encontrar evidencias de que tratar de implantar reformas sin tener las autoridades de reglamentación adecuadas puede causar problemas. |
| In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential . | A la luz de la necesidad de prepararse para el envejecimiento de la población , las estrategias de política fiscal deberían también formar parte de una estrategia global de reformas destinada a aumentar el crecimiento potencial en Europa . |
| The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be. | Cuanto más tiempo los líderes mundiales resistan la abrumadora necesidad de una reforma, peores serán las perspectivas económicas y financieras futuras del mundo para no mencionar su situación de seguridad. |
| We will do so, country by country, reform by reform. | Lo haremos, país por país y reforma por reforma. |
| The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. | El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo. |
| For example, there was no clear mention of further SOE reform. | Por ejemplo, no se mencionó claramente una mayor reforma de las EE. |
| B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management | B. Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias |
| However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened . The | Sin embargo , todavía quedan algunos retos por superar el crecimiento económico y la reforma jurídica e institucional no deben perder impulso para que se acelere el proceso de convergencia de la renta real , ha de consolidarse el avance realizado en la desinflación , y debe proseguir la liberalización de los precios , y reforzarse los sectores financieros . |
| China s Reform Stalemate | Las reformas estancadas de China |
| Reforming Greek Reform | La reforma de la reforma griega |
| Asia s Reform Trinity? | La trinidad de las reformas de Asia? |
| Whose Economic Reform? | De quién es la reforma económica? |
| Except for those who repent afterwards, and reform for God is Forgiving and Merciful. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. | En segundo lugar, necesitamos una agenda de reformas integral y compartida que posibilite esa trayectoria de consolidación e inspire confianza en la sociedad griega. |
| Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, | Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas, |
| Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. | Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo. |
Related searches : Need Of Reform - For Reform - Recommendations For Reform - Pressure For Reform - Call For Reform - Calls For Reform - Proposals For Reform - Need For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For
