Traducción de "need for access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Need - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación,
First you need access to land.	Primero necesitas acceso a la tierra.
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
We need to systematically implement early access to counsel.	implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
You need to authenticate to access the requested resource.	Necesita autenticarse para acceder al recurso solicitado.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
(i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit.	i) Reconocemos la necesidad de asegurar el acceso a los servicios financieros, en particular para los pobres, incluso mediante la microfinanciación y el microcrédito.
And we're basically using mobility to get the access we need.	Básicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan.
And they need to have access to all of the trial data.	Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.
And they need access to politics, and that can mean two things.	Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas.
With respect to the access and choice of central counterparties , the ECB has already made its views public concerning the need for open access to ensure a level playing field for service providers .	Por lo que se refiere al acceso y la elección de las contrapartes centrales , el BCE ya ha expresado públicamente su opinión de que es necesario un acceso abierto para asegurar la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
Subject Criteria for access to resources and access to markets	Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados
You need to supply a username and a password to access this site.	Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a este sitio.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.	Necesita introducir usuario y contraseña para acceder a este buzón.
You need to supply a username and a password to access this server	Necesita proporcionar un nombre de usuario y contraseña para acceder al servidor
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.	Simple Mail Transfer Protocol.
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.	Esto significa que necesita tener instalado Samba para utilizar este ioslave.
I told him 'If I'm going to play you, I'll need access to you .	Le dije Cuando le interprete, tendré que tener acceso a Usted.
In some cases, you may need to grant write access to the audio device.	En algunos casos, podrá necesitar garantizar el acceso de escritura al dispositivo de audio
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo además que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Minimum value for access date.	Valor mínimo para fecha de acceso
Maximum value for access date.	Valor máximo para fecha de acceso
Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive.	Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar.
For the handicapped, the conditions of their access to the labour market and their competitiveness need to be improved by means, for example, of transnational measures.	Del 12 al 16 de noviembre una delegación del Parlamento Europeo visitó Rumania donde tuvo un encuentro con la Secretaría de Estado para Minusválidos, con el equipo CEE y los representantes de las ONG.
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.	Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para el servidor proxy listado abajo, antes de que se le permita acceder a cualquier sitio.
Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation,	Considerando que sigue siendo necesario que la comunidad internacional cuente con investigaciones independientes y profundas sobre las cuestiones de seguridad y las perspectivas del desarme y la no proliferación,
For starters, access to medicine matters.	Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante.
Notifications and access for new devices	Notificaciones y accesos de nuevos dispositivosName
Filesystem Access for this Mobile Phone	Acceso al sistema de archivos para este teléfono móvil
If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher.	Si desea acceder a los recursos compoartidos de Windows 2000, necesitará la versión 2.0.7 o superior de samba.
Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,	Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales,
9. Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments	9. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres montañesas a los recursos y de fortalecer el papel de éstas en los procesos de adopción de decisiones que afectan a sus comunidades, culturas y entornos
Do not use DMA for media access	No usar DMA para acceder al medio
Cannot access non public property for redeclaration.	No se puede acceder a una propiedad no pública para volver a declararla.
Password for access to the mail server	Contraseña para acceder al servidor de correo
The write access granted for the share	Permitir arrastrar recursos compartidos
17. Underlines the need for improved access to resources, including land, for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments	17. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres de las regiones montañosas a los recursos, incluida la tierra, y de fortalecer su papel en los procesos de adopción de decisiones que afecten a sus comunidades, culturas y entornos
Question No 67, by Mr Vazquez Fouz Criteria for access to resources and access to markets	Pregunta n 67 del Sr. Vázquez Fouz Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de los países con economías en transición a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de esos países a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas.
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.	También necesitan acceso a las redes que distribuyen la energía eléctrica, y a las de transporte urbano, bienes, educación, atención a la salud, seguridad y financiamiento.

Display this page in English