Traducción de "necessary to have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Necessary - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is it necessary to have a god?	Hace falta tener un dios?
It is necessary to have a license to drive a car.	Es necesario tener una licencia para manejar un coche.
It is necessary to have a modern effective insurance sector.	Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz.
I think it necessary for children to have something to play with.	Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.	Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
You do not have the necessary privileges to perform this action.	No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación.
You do n't have the necessary privileges to perform this action.	No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación.
You do not have the necessary privileges to perform this action.	No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción.
I have already set the necessary permissions	Ya se han establecido los permisos necesarios
I wouldn't have asked you to come if I weren't absolutely necessary.	No te habría pedido que vinieras si no fuera absolutamente necesario.
Recent developments have shown how necessary this is.	Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.
He doesn't have the necessary skills for that job.	Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
He doesn't have the necessary skills for that task.	Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.	El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.	Disculpe, pero no tiene permisos para eliminar la plantilla seleccionada.
We have made quite a few changes to this directive, and it was necessary.	Por último, dado que la directiva propuesta surge justamente del ámbito de la seguridad y la higiene, debe rá contemplar también el caso de las mujeres de profesión independiente y las víctimas más evidentes de la escasez de empleo.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
It is therefore necessary to have a more reasonable distribution of property rights in respect of natural resources, it is necessary to have greater social justice and respect for human rights in the Arab world.	Recuerdo que, desde el 4 de agosto, contrariamente a lo que afirma una parte de la prensa europea, incluso antes de que se reuniera el Consejo de Seguridad, los Doce condena ban al invasión de Kuwait por Irak y decretaban el embargo.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
In order to understand fully Chapter 5 , it is necessary to have read Chapter 3 and , in detail .	In order to understand fully Chapter 5 , it is necessary to have read Chapter 3 and , in detail .
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	Por lo que atañe a las inversiones en retitulizaciones con un nivel de complejidad particularmente elevado , los bancos deberán demostrar a su supervisor que se han cumplido las normas preceptivas en materia de diligencia debida .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas .
Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production .	Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de todas las especificaciones técnicas vigentes que sean necesarias para producir billetes en euros .
consider the planning of necessary investment in order to have it included in the next budget period	considerar la planificación de las inversiones necesarias a fin de incluirlas en el siguiente ejercicio presupuestario
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.	Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.	), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214.
When asked what learning was the most necessary, he said, Not to unlearn what you have learned.	Cuando le preguntaron qué era más importante aprender, él dijo a no olvidar lo que has aprendido .
Bahrain Shuts Down Al Arab TV, Saying it Does Not Have Necessary Permits to Operate Global Voices	Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de los permisos necesarios para transmitir
It would then have been necessary to undertake the hazardous and costly operation of reconquering Saudi territory.	Este interés, por descontado, nos une a todos, Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y demás países, tanto los de economía pujante como aquellos cuya economía sufre dificultades extremas, entre ellos algunos del propio mundo árabe.
It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.	Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios.
I believe that today we have the necessary technology and know how.	También he mantenido conversaciones con casi todos los fabricantes europeos de relevancia, he oído sus opiniones y he ganado la impresión de que la industria europea del automóvil es muy consciente de su responsabilidad frente al medio ambiente y a la salud de la población.
It is necessary to lose weight.	Es necesario perder peso.
It's not necessary to come tomorrow.	No hace falta venir mañana.
Shrink image to fit, if necessary	Ajustar el tamaño de la imagen, si es necesario
Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities .	Por tanto , es lógico que esta tarea le haya sido encomendada al Eurosistema , ya que , además , los bancos centrales disponen de todos los instrumentos operativos necesarios .
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios.
The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken.	En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.
In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.	En otras palabras, los civiles yemeníes han sufrido y muerto debido a ataques con drones que, quizás, no hubiesen sido necesarios.
The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves .	EI BCE podr recopilar de las instituciones la informaci n necesaria para la aplicaci n de las reservas m nimas .
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy?	Cuenta el país con las instituciones necesarias para llevar adelante esa política?
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.	el Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias.
It is not necessary to be meticulous.	No es necesario ser meticuloso.
Fresh air is necessary to good health.	El aire fresco es bueno para la salud.
It isn't necessary to answer that letter.	No es necesario responder a esa carta.

Display this page in English