Traducción de "necessary steps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Necessary - translation :

Necessary steps - translation :

Palabras clave : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Pasos Escalones Medidas Escalera Escaleras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.	Asimismo, resultó necesaria extremar las medidas de protección de la fauna y la flora.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la SEPA nuevos y eficaces .
4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations	4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,	Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,
I will ask the Bureau to take the necessary steps to ensure that the Council is present.	Veo que el Sr. Tomlinson no ha reaccionado con el silencio, como había sugerido, ante esa ausencia.
11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations.	11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes.
At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.	Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente .
Steps	Pasos
Steps	Pasos
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	El participante ha tomado todas las medidas internas necesarias y efectuado las demás diligencias necesarias conforme a las leyes de jurisdicción para asegurarse de que las obligaciones que le impo nen los documentos del sistema son conformes a derecho , válidas y vinculantes .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4.
Interpolation steps	Número de interpolaciones
Next Steps	Siguientes pasos
FACTORS DETERMINING PRICE In this short overview a number of points have been it seems necessary to explain in greater detail how steps .	FACTORS DETERMINING PRICE In this short overview a number of points have been it seems necessary to explain in greater detail how steps .
And the exceptional nature of it These measures are exceptional because there was simply no other way of taking the necessary provisional steps.	Hemos de conseguir que no se abuse de las excepciones y espero que la Comisión responda muy pronto con un documento claro en el que exponga cómo se llevará a cabo ese procedimiento de super visión y garantice la adopción de medidas para anular las excepciones, de ser necesario, si se producen abusos.
(c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles	c) Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios
4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action	4. Exhorta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todos los demás agentes a que adopten las medidas necesarias para aplicar el Plan de Acción de Madrid
It is merely a first step toward a desired end and entirely meaningless unless the second, third, and all subsequent necessary steps are taken.	Es tan sólo un primer paso hacia un fin deseado... y totalmente carente de sentido, a no ser que se den el segundo, el tercero y todos los necesarios pasos siguientes.
Germany Steps Up	Alemania da un paso adelante
Advance two steps.	Avanza dos pasos.
undo steps INT	undo steps INT
Steps per Update	Pasos por actualización
Render by Steps...	Dibujar por pasos...
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .	Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias .
Here we document the kdesvn build configuration file syntax and options, its command line options, features, and an overview of all necessary steps required to build kde from source, including the steps which you should perform using other tools, or in other words, steps that are not automatically performed by the kdesvn build script.	Aquí se documenta las opciones del archivo de configuración y la sintaxis de kdesvn build , sus opciones en la línea de órdenes, funcionalidades y una visión general de todos los pasos necesarios para compilar kde a partir de su código fuente, incluyendo lo que deberá hacer con otras herramientas, es decir, lo que kdesvn build no hace automáticamente.
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Valores Etapas siguientes
First Steps With kmplot	Primeros pasos con kmplot
Murillo Karam steps down.	Se va Murillo Karam.
13. Requests the Secretary General to continue to take the steps necessary to ensure that Galaxy is available in both of the working languages of the Organization	13. Pide al Secretario General que siga adoptando las medidas necesarias para asegurar que el sistema Galaxy se pueda consultar en los dos idiomas de trabajo de la Organización
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation	i) Tome todas las medidas necesarias para poner fin al empleo de la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación
Conscious that limited steps relating to detargeting have been taken by the nuclear weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons,	Consciente de que los Estados poseedores de armas nucleares han adoptado medidas de alcance limitado en cuanto a desapuntar esas armas y de que es preciso adoptar nuevas medidas prácticas y realistas que se refuercen mutuamente a fin de contribuir a crear un ambiente internacional más propicio para celebrar negociaciones que conduzcan a la eliminación de las armas nucleares,
Conscious that limited steps relating to detargeting have been taken by the nuclear weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons,	Consciente de que los Estados poseedores de armas nucleares han adoptado medidas de alcance limitado para desapuntar esas armas y de que es preciso adoptar otras medidas prácticas y realistas que se refuercen mutuamente a fin de contribuir a mejorar el ambiente internacional para que se celebren negociaciones que conduzcan a la eliminación de las armas nucleares,
Conscious that limited steps relating to detargeting have been taken by the nuclear weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons,	Consciente de que los Estados poseedores de armas nucleares han adoptado medidas de alcance limitado para desapuntar esas armas y de que es preciso adoptar otras medidas prácticas y realistas que se refuercen mutuamente a fin de contribuir a mejorar el clima internacional para que se celebren negociaciones que conduzcan a la eliminación de las armas nucleares,
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos.
So we have three steps.	Tenemos tres etapas
What are the next steps?	Cuáles son los siguientes pasos?
I fell down the steps.	Me caí por las escaleras.
It works in three steps.	Se trabaja en tres pasos.
Then do the following steps	A continuación siga los siguientes pasos
Maximum number of transversal steps	Número máximo de pasos transversales

Display this page in English