Traducción de "necessary legal permits" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Necessary - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Permisos Permisos Licencias Permita Permite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bahrain Shuts Down Al Arab TV, Saying it Does Not Have Necessary Permits to Operate Global Voices	Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de los permisos necesarios para transmitir
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios.
The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature.	Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta.
As with food safety, the WTO permits national standards higher than international ones but deemed necessary to protect the national environment.	Como en el caso de la seguridad de los alimentos, la OMC permite que se adopten normas nacionales más estrictas que las internacionales cuando se considera que son necesarias para proteger el medio ambiente de un país.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.	Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.	Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
If time permits, I'll visit the museum.	Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.
This will we do, if God permits.	Y esto haremos si es que Dios lo permite
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
Permits the configuration of the iCalendar plugin's options	Name
Today, almost a week later, the Ministry of Information issues a Press release saying that the channel will be closed as it did not have the necessary permits	Casi una semana después, el Ministerio de Información emitió un comunicado de prensa informando que el canal se cerró por no disponer de los permisos necesarios.
This permits a linear search through the whole database.	Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos.
Permits the configuration of the print check plugin's options	Name
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial .
A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents.	Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC .
This permits WBM to survive but to develop very slowly.	Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente.
the common policy on visas and other short stay residence permits	la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración
Intercession with Him profits not, except for him whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.	El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
In response to the appeal to stop the construction of the building, DMCI reiterated that it has obtained all the necessary papers and permits from the city government to continue with the project.	En respuesta a la petición de paralizar la construcción del edificio, DMCI reiteró que ha obtenido todos los permisos y papeles necesarios del gobierno municipal para continuar con el proyecto.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	El participante ha tomado todas las medidas internas necesarias y efectuado las demás diligencias necesarias conforme a las leyes de jurisdicción para asegurarse de que las obligaciones que le impo nen los documentos del sistema son conformes a derecho , válidas y vinculantes .
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .	Una Directiva , unida a la plena armonización , permitirá garantizar el grado necesario de seguridad jurídica dejando , al mismo tiempo , cierto margen para una aplicación nacional más específica .
But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.	Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.
11. Invites the Secretary General to continue to explore ways of assisting spouses to find employment opportunities, in consultation with host Governments where necessary, including by taking measures to expedite the issuance of work permits	11. Invita al Secretario General a seguir estudiando formas de ayudar a los cónyuges a encontrar oportunidades de empleo, en consulta con los gobiernos anfitriones en caso necesario, incluso adoptando medidas para agilizar la expedición de permisos de trabajo
20. Invites the Secretary General to continue to explore ways of assisting spouses to find employment opportunities, in consultation with host Governments where necessary, including by taking measures to expedite the issuance of work permits	20. Invita al Secretario General a seguir estudiando formas de ayudar a los cónyuges a encontrar oportunidades de empleo, en consulta con los gobiernos anfitriones en caso necesario, incluso adoptando medidas para agilizar la expedición de permisos de trabajo
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .	también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr .
Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
If work permits, I would like to go see you guys in April.	Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
If work permits, I would like to go see you guys in April.	Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.
As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country.	A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention.	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias, en consonancia con sus principios jurídicos, a fin de establecer la responsabilidad de personas jurídicas por su participación en delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .	Sin embargo , puesto que el régimen de las estadísticas monetarias y bancarias permite a los grupos de entidades de crédito presentar la información de forma excepcional con carácter consolidado , podría ocurrir que no estuviese disponible toda la información estadística necesaria ( podría ser el caso de Rabobank en Holanda ) .
LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .	ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado .
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and nature , scope and complexity of their activities .	La Comisión considera que , al exigir que las empresas se atengan a los principios de manera acorde con su tamaño y organización interna , y con la naturaleza , el alcance y la complejidad de sus actividades , el texto ofrece la necesaria flexibilidad .
Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity .	Sigue siendo necesario adoptar disposiciones legislativas que conformen el marco jurídico necesario para armonizar la supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico en la medida precisa para garantizar , en particular , su gestión responsable y prudente , y su solidez financiera .
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.	Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.

Display this page in English