Traducción de "necessary and expedient" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expedient - translation :

Necessary - translation :

Palabras clave : Conveniente Oportuna Oportuno Políticamente Recurso Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.	Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial.	Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.	ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.	Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future	Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante .
His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.	Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
And sometimes military intervention is necessary.	Y a veces es necesaria la intervención militar.
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support.	Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores.
Further improvements in timeliness and quality necessary	Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad
Please print only if necessary and recycle.	Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.
And as I say, energy was necessary.	Y, como digo, la energía era necesaria.
Necessary Migrants	Migrantes necesarios
It's necessary.	Es necesario.
You're necessary.	Eres necesario.
You're necessary.	Eres necesaria.
When necessary	Cuando sea necesario
Not necessary.	No necesariamente.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.	Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Un marco claramente definido y mutuamente acordado garantizará la adopción rápida de medidas para afrontar las amenazas a la seguridad, cuando sea necesario... y sólo cuando lo sea.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias.
and driven away to suffer the necessary torment.	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
Heat and light are necessary for our existence.	El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
I'll go and meet him, if it's necessary.	Iré y me reuniré con él, si es necesario.
It is a necessary and long overdue report.	Era necesario desde hacía mucho tiempo.
As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement.	Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos.
It's evidently necessary.	Eso es evidentemente necesario.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
Cleaning is necessary.	La limpieza es necesaria.
Necessary storage size	Tamaño de almacenamiento necesario
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esto sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esto sólo es necesario para las estadísticas anuales y trimestrales .
the data must be accurate and , where necessary , updated	los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer

Display this page in English