Traducción de "nearly 20 years on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nearly - translation :

Palabras clave : Mata Casi Casi Cerca Suficiente Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage.	El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados.
A friend of mine, it s been nearly 20 years now that he s been serving the government.	Un amigo lleva cerca de 20 años sirviendo al gobierno.
Today, Henning T. is 40 years old, he has had six acute psychoses, the last one is two years back, the first nearly 20 years ago.	Ahora, Henning T. tiene 40 años y ha experimentado seis psicosis agudas, la última hace dos años, la primera hace casi 20 años.
A presidential candidate four years ago who ran on a green, socially conservative, but strongly pro democratic platform, Silva received nearly 20 million votes.	Silva, que fue candidata a presidente hace cuatro años con una plataforma ecológica, socialmente conservadora pero muy prodemocrática, obtuvo casi 20 millones de votos.
The color wall has fallen nearly 20 years after the collapse of the Wall that divided Germany and Europe.	El quot muro del color quot cayó casi 20 años después del colapso del Muro que dividía a Alemania y Europa.
The war lasted nearly ten years.	La guerra duró casi diez años.
So we learn a lot from war, and I mention Rwanda because it is one place, like South Africa, where nearly 20 years on, there is healing.	Así que aprendemos mucho de la guerra, y menciono Ruanda porque es un lugar, como Sudáfrica, donde casi 20 años después, las heridas están sanando.
In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier.	En 2013, el mundo consumió 55 millones de toneladas métricas de aceite de palma, casi cuatro veces más que hace 20 años.
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	Ahora bien, tienen que recordar que esto es 10 años antes de que Heinrich Hertz demostrara la existencia de las ondas de radio 15 años antes de los 4 circuitos sintonizados de Nikola Tesla casi 20 años antes de la primera transmisión de Marconi.
Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.	María estuvo en prisión por error durante casi diez años.
It's jumped 20 years into 20 over game.	Ha dado un salto de 20 años hasta el cricket 20 20.
For nearly 20 years Mercedes Benz has sponsored fashion weeks all over the world in fashion centers such as New York, Paris and Milan.	Por cerca de 20 años Mercedes Benz ha patrocinado semanas de la moda alrededor del mundo en centros de la moda como Nueva York, París y Milán.
On March 15 we will have been married for 20 years.	El 15 de marzo hará 20 años que nos casamos.
As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is avoiding the encrustation of ideas.	Como observó hace casi 20 años el difunto economista de Yale, Gustav Ranis, la clave para un desarrollo sostenible y exitoso es evitar la incrustación de las ideas .
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica.
I was born 20 years ago.	Nací hace 20 años.
She's at most 20 years old.	A lo sumo ella tiene 20 años de edad.
And about 20 years went by.	Y durante 20 años
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.	Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel.
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.	Su hermano casi muere en un accidente de tráfico hace seis meses.
I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.	Estuve en prisión por casi 30 años en una isla en el medio del océano.
In the developing world, sustained wealth creation and public health advances have increased average life expectancy by 20 years since the mid 1970s, and adult illiteracy has been nearly halved in the last 30 years.	En el mundo en desarrollo, la riqueza sostenida y los avances en materia de servicios de salud públicos han aumentado la esperanza promedio de vida en 20 años desde mediados de los años setenta, y el analfabetismo adulto casi se ha reducido a la mitad en los últimos treinta años.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.	El estadounidense promedio es 20 veces más rico que el chino promedio en la década de 1970.
Treatment is highly effective and, on average, can extend productive life by 20 years.	El tratamiento es altamente efectivo y, en promedio, puede extender la vida productiva unos 20 años.
The mystery persisted for about 20 years.	El enigma siguió latente durante unos 20 años.
I look younger than 20 years old.	Me veo menos de veinte años.
I've been away 20 years in total.	He estado ausente 20 años en total.
He was sentenced to 20 years imprisonment.	Fue sentenciado a 20 años de prisión.
Assessment of the past 15 20 years	Evaluación de la situación durante los quince o veinte últimos años.
During her career, Davis served on the board of directors of the Screen Actors Guild for nearly ten years.	Durante su carrera, Davis sirvió en el consejo del Sindicato de Actores durante casi 10 años.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años.
I've been happily married for nearly 30 years, with two wonderful children.	He estado casado felizmente durante casi 30 años, con dos hijos maravillosos.
These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value.	Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales.
Fossil remains of over 75 individuals have been recovered, including nearly 20 complete skeletons with skulls.	Restos fósiles de alrededor de 75 individuos han sido descubiertos, incluyendo 20 esqueletos completos con cráneos.
Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,	Recordando su resolución 61 185, de 20 de diciembre de 2006, sobre la proclamación de años internacionales,
Here I am, 20 years later, and I still work on this table every day.	Aquí estoy, 20 años más tarde, y todavía trabajo en esa mesa cada día.
SAP has been in China for 20 years.	SAP lleva 20 años activo en China.
Tom was sentenced to 20 years in prison.	Tom fue sentenciado a veinte años en prisión.
In the last 20 years, this gap has been eight percentage points for China, compared to roughly four percentage points on average for emerging economies and nearly zero for most developed economies, where interest rates are fully liberalized.	En los últimos veinte años esta diferencia ha sido de ocho puntos porcentuales para China de alrededor de cuatro puntos porcentuales promedio para las economías emergentes y de casi cero para gran parte de las economías desarrolladas, en un contexto de tasas de interés totalmente liberalizadas.
And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.	Y sólo para darles una idea han gastando 20 millones en 20 años.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.	Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años.
I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.	He tenido esta imagen de una gota de agua por 20 años posando en un semillero.
Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.	Hoy, 20 años después, aquí en TED, quiero pedirles ayuda para una nueva reformulación.
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.	Para acabar el trabajo que empezaron hace 20 años, hemos de sacar provecho de su entusiasmo, de su energía.

Display this page in English