Traducción de "near the end" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Near - translation :

Palabras clave : Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And now the end is near.	Y ahora tengo muy cerca el fin.
Prepare yourselves, for the end is near.	Prepárense, pues el fin está cerca.
The end of the world is very near!	El fin del mundo está muy cerca!
Near the end of the second season, C.C.	Al final de la segunda temporada, C.C.
But near the end of the flight there was technical damage to the missile.	Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end?	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.	El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
The Fox Broadcasting Company executives were displeased with the positive references to NBC made near the end of the episode.	Los ejecutivos de la FOX se disgustaron con las referencias positivas a la NBC hechas al final del episodio.
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.	El cochecito de Lego del comienzo del video remite al auto grande, real, de cerca del final del video.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.	El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
In 1882, the Beiyang Fleet established a naval base and coaling station at Lüshunkou near the southern end of the peninsula.	En 1882, la Flota Beiyang estableció una base naval y estación de carbón en Lüshunkou (Port Arthur).
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado. Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua.
of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth	dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra
Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps.	Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	Así que un día cerca del final de mi periplo dije Niñas, salgamos a caminar por el puente de Brooklyn .
OXFORD It is now a near certainty that, by the end of this year, falling energy and commodity prices will push annual inflation in the eurozone below zero well under the European Central Bank s target of near 2 .	OXFORD Ahora es casi seguro que, con la bajada de los precios de la energía y de los productos básicos, al final de este año la inflación en la zona del euro quedará por debajo de cero muy inferior al objetivo del Banco Central Europeo de casi el dos por ciento.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones.	Por la fe José, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de Israel y dio mandamiento acerca de sus restos
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.	Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.	Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central.
As I near the end of my speech I will say now and I think this is effectively the case so far as the conscience	En la vida de los pueblos y de las colectividades y por lo tanto, en la vida de la Comunidad Europea siempre hay que proceder gradualmente, porque de lo contrario es muy difícil lograr los objetivos más eleva dos, no sólo en los planos económico y cultural, sino
There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin.	Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista.
Near	Cerca
He died near the pilgrims' church in Wies near Steingaden in 1766.	Murió cerca de la iglesia de peregrinos de Wies cerca de Steingaden en 1766.
The Hour is near.	Quizá la Hora esté próxima...
The university's near here.	La universidad está cerca de aquí.
The station's near the hotel.	La estación está cerca del hotel.
Have they not looked into the realms of the heavens and the earth and all that God created, and seen that the end of their time might be near?	No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Near blizzard	Ventisca cercanaweather forecast
Near center	Centro cercano
Near edges	Bordes cercanos
The Nigerian Schoolgirls Near You	Las estudiantes nigerianas cerca de usted
The orphan near in relationship,	A un pariente próximo huérfano,
Is not the morning near?	No está cercana el alba?
Is not the morning near?	No está cercana el alba?
Perhaps the hour is near.	Quizá la Hora esté próxima...
Is not the morning near?'	No está cercana el alba?
Perhaps the Hour is near.	Quizá la Hora esté próxima...
Perhaps the Hour is near.	Quizá la Hora esté próxima...
The near event draws nigh.	Amenaza la Inminente.
Bill lives near the sea.	Bill vive cerca del mar.
Bill lives near the sea.	Bill vive cerca de la playa.

Display this page in English