Traducción de "near term future" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Future - translation :

Near - translation :

Term - translation :

Palabras clave : Futuras Futura Futuros Presente Futuro Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say In the near future, perhaps,	Di Tal vez pronto .
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.	Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro.
We might meet again in the near future.	Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.
I'll visit you sometime in the near future.	Te visitaré algún tiempo en el futuro.
Why not defer us to a near term?'	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
These problems will be solved in the near future.	Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
Let it prepare to do it in the near future.	Que se prepare para hacerlo en un futuro próximo.
The Greek people deserve some real choices in the near future.	El pueblo griego se merece alternativas reales pronto.
I would like to repay your kindness in the near future.	Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.
And I hope in the near future we can confirm this.	que espero que en un futuro próximo podamos confirmarlo.
Don t forget, don't try going to the mainland in the near future.	No intentes ir a la parte continental en el futuro próximo XD .
Some models predict even more storms in the (near) future as well.	Algunos modelos también predicen aun más tormentas en el futuro (cercano).
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo.
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .	Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.
Secondly, there are the actions you intend to take in the near future.	En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.	Dice que habrá un terremoto próximamente.
Their selfless sacrifices will be honored in the smiling coast in very near future.	Su sacrificio altruista será honrado en la Costa Sonriente en un futuro muy próximo.
Assessment of activities during the last term and outlook for the future	Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	Al menos en el corto plazo las transferencias de efectivo parecen ser la mejor opción.
Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future!	Estén atentos a si los políticos abren nuevas escuelas que enseñen en inglés en el futuro cercano!
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.
Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity.	Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.	Vicenová se ha ocupado también de la agenda seguía, sigue y seguirá el Consejo Europeo en el futuro próximo.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.
ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future.	BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro.
Monetary analysis provides indications of future price trends from a medium to longer term perspective , exploiting the long term link between money and prices .	El análisis monetario ofrece indicaciones sobre las tendencias futuras de los precios desde una perspectiva de medio y largo plazo , aprovechando la relación a largo plazo existente entre el dinero y los precios .
Bishop escapes into the near future of the 21st century, reconstructing his arm, vowing to find Hope once again.	Bishop se escapa a un futuro cercano del siglo XXI, reconstruye su brazo, y prometió encontrar a Hope una vez más.
Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future	Aquí van seis razones por las que deberías considerar visitar la isla en un futuro próximo
The EC standard is 50 mg of nitrite, and that is to be brought down in the near future.	La norma CE prescribe 50 mg de nitrato y, en un futuro muy próximo, tendrá que rebajarse todavía más.
The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future.	Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador.
Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future.	La elevada relación entre el precio y los ingresos de Amazon indica que los inversores no temen financiar su futuro en el largo plazo.
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
Hamburg The publisher Hubert Burda sees the long term future of his company in his children's hands.	Hamburgo El editor Hubert Burda ve su empresa en manos de sus hijos en el futuro.
Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.	Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso.
The Community and its Member States hope that a solution to this problem will be found in the near future.	La Comunidad y sus Estados miembros esperan que se encuentre rápidamente una solución a este asunto.
Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament.	Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento.
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.	La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.

Display this page in English