Traducción de "near at hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hand - translation :

Near - translation :

Palabras clave : Derecha Izquierda Dame Mano Manos Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Imminent is near at hand	Amenaza la Inminente.
Clusters whereof shall be near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
The Imminent Hour is near at hand.	Amenaza la Inminente.
but We see it near at hand.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
The Bon Festival is near at hand.	El Festival Bon está cerca.
The fruits of which are near at hand	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
The Hour may well be near at hand.	Quizá la Hora esté próxima...
while We think that it is near at hand.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
Truly, He is all hearing and near at hand.	Él lo oye todo, está cerca .
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
And the fruit of the two gardens will be near at hand.	Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
He knoweth that which ye know not wherefore He appointed, beside that, a victory near at hand.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand .	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand but it will not come near you.	Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,	Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.	Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús
He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
So He knew what you did not know, and He assigned you besides that a victory near at hand.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
(They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.	Luego tomó José a ambos a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel) y los acercó a él
He knew what was in their hearts. So He bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision).	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
And yet another (blessing) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Were it a gain near at hand, and an easy journey, they would have followed thee but the distance was too far for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Ah, if thou couldst see when they are terrified, and there is no escape, and they are seized from a place near at hand,	Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
So let her pasture on Allah's earth, and do not hurt her or else some chastisement which is near at hand should overtake you.'	Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo .
And cups set at hand.	copas preparadas,
And goblets set at hand	copas preparadas,
and goblets set at hand,	copas preparadas,
The examination is at hand.	El examen está casi aquí.
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
My hand is at life, here, so at risk.	Mi mano se la juega aquí es arriesgado.
The airport is close at hand.	El aeropuerto está cerca.
Keep a good dictionary at hand.	Ten un buen diccionario a mano.
The pup snapped at my hand.	El cachorro intentó atrapar mi mano.
Use anything you have at hand.	Usa todo lo que tengas a mano.
And the technology is at hand.	Y la tecnología está ahí.
her hand clawing at my head.	su mano arañando mi cabeza.
They get near shore. Look at these two boats.	Llegan cerca de la costa. Mira estos dos barcos.

Display this page in English