Traducción de "near and far" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Near - translation :

Palabras clave : Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
And I know not whether near or far is that which you are promised.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.	Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.	Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley
And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2) not far off.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near	Vosotros suponéis que el día malo está lejos, y acercáis la sede del terror
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near	Vosotros suponéis que el día malo está lejos, y acercáis la sede del terror
Although I do not know whether what you are promised is near or far.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,	Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.	Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.	Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.	Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
I do not know if what has been promised you is near or far away.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.	No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude
Be not far from me for trouble is near for there is none to help.	No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.	Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
And I know not whether that which you are promised (i.e. the torment or the Day of Resurrection) is near or far.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.	Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
Zeeman is a lunar impact crater located on the far side of the Moon near its south pole.	Zeeman es un Cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, cerca de su polo sur.
Our attendees, who came from near and far within the Philippines, and from other parts of the world, to be part of the event.	Nuestros invitados, que llegaron de lugares cercanos y distantes dentro de Filipinas y de otras partes del mundo para participar del evento.
and in your creation, and in the crawling things that He has scattered far and near, there are signs for a nation whose belief is certain,	En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida.
Moreover, it is Sunni communities that produce the transnational jihadists who have become a potent threat to secular, democratic states near and far.	Además, las comunidades sunitas son las que producen los yihadistas internacionales que se han convertido en una poderosa amenaza para los Estados democráticos seculares cercanos y lejanos.
Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far,	Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.	Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo
And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
Were it a gain near at hand, and an easy journey, they would have followed thee but the distance was too far for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.	La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz
As I near the end of my speech I will say now and I think this is effectively the case so far as the conscience	En la vida de los pueblos y de las colectividades y por lo tanto, en la vida de la Comunidad Europea siempre hay que proceder gradualmente, porque de lo contrario es muy difícil lograr los objetivos más eleva dos, no sólo en los planos económico y cultural, sino
And Paradise brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait and I will place salvation in Zion for Israel my glory.	Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.	Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré
I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory.	Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him.	Yo soy el que crea fruto de labios Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré
And warn your near relations,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Draw near, and fear not.	Avanza y no temas!
He is Hearing and Near.	Él lo oye todo, está cerca .
and put it near them.	que les ofreció.

Display this page in English