Traducción de "near an end" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Near - translation :

Palabras clave : Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
And now the end is near.	Y ahora tengo muy cerca el fin.
Prepare yourselves, for the end is near.	Prepárense, pues el fin está cerca.
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .
The end of the world is very near!	El fin del mundo está muy cerca!
Near the end of the second season, C.C.	Al final de la segunda temporada, C.C.
An orphan near of kin.	A un pariente próximo huérfano,
An orphan near of kin,	A un pariente próximo huérfano,
An orphan of near relationship	A un pariente próximo huérfano,
to an orphan near of kin	A un pariente próximo huérfano,
To an orphan near of kin.	A un pariente próximo huérfano,
to an orphan near of kin	A un pariente próximo huérfano,
Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end?	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
What an evil end!	Mal fin...!
But near the end of the flight there was technical damage to the missile.	Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato.
I met an old man near the station.	Me encontré con un anciano cerca de la estación.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
I ran across an old friend near the bank.	Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco.
I camped near the ruins of an abandoned village.	Acampé junto a las ruinas de una aldea abandonada.
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
That is truly an evil end.	Qué mal fin...!
All things must have an end.	Todo tiene que llegar a un fin.
The festival came to an end.	El festival llegó a su fin.
Everything must come to an end.	Todo debe terminar.
It's all coming to an end.	Todo está terminando.
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
But every downturn comes to an end.	Sin embargo, cada crisis llega a su fin.
But that is coming to an end.	Pero eso está por terminar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están cerca de finalizar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están a punto de terminar.
The longest day must have an end.	El día más largo debe tener un fin.
The month is drawing to an end.	El mes se acerca a su fin.
My summer vacation is at an end.	Mis vacaciones de verano se están acabando.
Our marriage has come to an end.	Nuestro matrimonio se acabó.
His ingratitude is never at an end.	Su ingratitud no tiene fin.
Let's put an end to this discussion.	Acabemos esta discusión.
They put an end to the conversation.	Dieron cabo a la conversación.
This puts an end to the investigations.	Esto pone fin a las investigaciones.
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.	El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.	El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
Let your Lord make an end of us.	Que tu Señor acabe con nosotros!
Yet everything is destined to reach an end.	Pero todo está decretado.
Let thy Lord make an end of us.	Que tu Señor acabe con nosotros!

Display this page in English