Traducción de "naturalized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Roy was born in Bangladesh but was a naturalized American citizen. | Roy nació en Bangladesh pero estaba nacionalizado como ciudadano norteamericano. |
| On July 3, 1986, he became a naturalized citizen of the United States. | El 3 de julio de 1986, se convirtió en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos. |
| His mother, Ann, was born in Sweden and was naturalized as a US citizen in 2007. | Su madre, nació en Suecia y se naturalizó ciudadana estadounidense en el 2007. |
| Eido Inoue, an American born naturalized Japanese citizen, is harsher in his criticism of the Japan Times article | Eido Inoue, un estadounidense nacionalizado japonés, es más duro en su crítica al artículo del Japan Times |
| Having never played for the Côte d'Ivoire team, he would be eligible for the Dutch team if he was naturalized. | Como nunca había jugado para el equipo de Costa de Marfil, que serían elegibles para el equipo holandés si se naturalizaba. |
| Luis Gabriel Rey Villamizar (born February 20, 1980) is a Colombian born naturalized citizen of Mexico footballer, who plays as a striker for Puebla F.C. | Luis Gabriel Rey Villamizar (Bucaramanga, Colombia 20 de febrero de 1980) es un futbolista colombiano nacionalizado mexicano. |
| If that were the case with the decisions made by the UK government in 2013, there would still be a high probability that an innocent naturalized citizen was made stateless. | Si fuera así en el caso de las decisiones adoptadas por el Gobierno del Reino Unido en 2013, seguiría habiendo una gran probabilidad de que un ciudadano naturalizado inocente quedara convertido en apátrida. |
| In the United Kingdom, the government has had the legal authority to revoke naturalized Britons citizenship since 1918. But, until the terrorist bombings on the London transport system in 2005, this power was rarely exercised. | En el Reino Unido, el Gobierno ha tenido competencia jurídica desde 1918 para revocar la ciudadanía de los británicos nacionalizados, pero, hasta los ataques terroristas con bombas en el sistema de transporte de Londres en 2005, raras veces la ejercía. |
| The funding, which originated in Norway, was subsequently transferred to the United States, by order of the lawyer Bobby Boye, a Nigerian naturalized US citizen, whom the Norwegian government sent to Timor Leste as an oil expert. | La financiación, que se originó en Noruega, fue posteriormente transferida a los Estados Unidos, por orden del abogado Bobby Boye, un nigeriano nacionalizado ciudadano de los EE. UU., quien fue enviado por el gobierno noruego a Timor Leste como experto en petróleo. |
| Now, partly in response to fears that Britons who have joined the fighting in Syria may return to carry out terrorism at home, the government has proposed legislation enabling it to revoke the citizenship of naturalized Britons suspected of involvement in terrorist activities even if this makes them stateless. | Ahora, en parte por el temor de que los británicos que se han incorporado a los combates en Siria regresen a cometer actos terroristas en su país, el Gobierno ha propuesto una legislación que le permita revocar la ciudadanía de los británicos nacionalizados sospechosos de participación en actividades terroristas... aun cuando con ello se conviertan en apátridas. |
