Traducción de "nato troops" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Troops - translation :

Palabras clave : Tropas Tropas Tropa Alemanas Nuestras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya.	Durante la campaña de la OTAN de 2011 para derrocar al coronel Muammar El Gadafi, Qatar desplegó incluso tropas de forma encubierta dentro de Libia.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.	Varios países, incluidos los aliados de la OTAN, han impuesto quot precisiones nacionales quot que limitan el territorio donde pueden desplegarse sus tropas o las tareas que pueden emprender.
Now, 25 years and 500 billion later, roughly 100,000 NATO troops, mainly American, are about to leave Afghanistan, with the Taliban still controlling much of it.	Ahora, 25 años y 500 mil millones de dólares después, unos 100.000 soldados de la OTAN, en su mayoría estadounidenses, están a punto de abandonar Afganistán, con gran parte del país aún en control de los talibanes.
NATO enlargement would	La ampliación de la OTAN quedaría congelada
These incidents are reminiscent of past NATO operations in Afghanistan, in which there was manifestly less care taken to safeguard the lives of local civilians than there would have been if the lives of NATO troops, or their civilian compatriots, had been at risk.	Estos incidentes recuerdan las pasadas operaciones de la OTAN en Afganistán, en las que existía una preocupación menor por salvaguardar las vidas de los civiles locales de la que habría existido si hubieran estado en riesgo las vidas de las tropas de la OTAN, o sus compatriotas civiles.
As major aid providers and investors in Afghanistan, China and India also have common interests in stabilizing that country, and countering religious extremism and terrorism after NATO troops leave.	Por ser importantes proveedores de ayuda e inversiones en Afganistán, China y la India también tienen intereses comunes a la hora de lograr la estabilidad en ese país, y contrarrestar el extremismo y terrorismo religioso después de la partida de las tropas de la OTAN.
(Mr Pannella parliamentary NATO!')	Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación.
Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous.	Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 quot observadores militares quot y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado.
Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous.	Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 observadores militares y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado.
In other words, they seek the help of Afghanistan and the US to fight the Pakistani Taliban while unflinchingly aiding the Afghan Taliban, which has been killing Afghan and NATO troops.	Dicho de otro modo, buscan la ayuda del Afganistán y de los EE.UU. para luchar contra los talibanes pakistaníes, mientras ayudan inquebrantablemente a los talibanes afganos, que han matado a tropas afganas y de la OTAN.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto.
The troops were annihilated.	Las tropas fueron aniquiladas.
This was ultimately implemented by NATO.	Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.
NATO forces bomb Serbia and Kosovo.	NATO forces bomb Serbia and Kosovo.
Mi 8VPK (NATO Hip D, a.k.a.	Mi 8VPK (OTAN Hip D) Versión de comunicaciones.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.	Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Lincoln said troops were needed.	Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.	La OTAN ha quot apostado la alianza quot en Afganistán.
NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
The NATO mission officially ended Oct. 31.	La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre.
The headline was NATO Admiral Needs Friends.	El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos.
Troops feel more pity than respect	Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
He is commander of our troops.	Él está al mando de nuestras tropas.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Mi 8 (NATO Hip B) Twin engined prototype.	Mi 8 (OTAN Hip B) Prototipo bimotor.
Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .	Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .
Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.	Pienso, en especial, en el medio ambiente.
And NATO membership was not part of the deal.	Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
And Our troops will be the victors.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
He s not taking care of his troops.	Él no está cuidando a sus tropas.
In this sense, the US has come to Europe s rescue in a different way Its production of shale oil and gas is likely to play a greater role in keeping Russia at bay than NATO troops on Europe s eastern borders.	En este sentido, EE.UU. ha venido al rescate de Europa de una manera diferente la producción de petróleo de esquisto y el poderío gasífero estadounidenses posiblemente desempeñen un papel más importante en cuanto a mantener a Rusia a raya en comparación al papel que desempeñan las tropas de la OTAN en las fronteras orientales de Europa.
NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.	La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin.
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué?
This united Germany will be firmly within the NATO alliance.	Nosotros, los Republicanos, nos confesamos partidarios de Europa.
French troops are now set to return home.	Las tropas francesas ya están listas para volver a casa.
And the same is true for the troops.	Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas.

Display this page in English