Traducción de "nato allies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NATO allies could make a similar statement. | Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. |
| The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. | Por supuesto, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN preferirían el surgimiento de un régimen democrático al estilo occidental en Siria. |
| Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. | Varios países, incluidos los aliados de la OTAN, han impuesto quot precisiones nacionales quot que limitan el territorio donde pueden desplegarse sus tropas o las tareas que pueden emprender. |
| For Germany and South Korea, however, relationships with historic allies NATO and the United States, respectively appear to be changing before our eyes. | Pero las relaciones de Alemania y Corea del Sur con sus aliados históricos (la OTAN y Estados Unidos, respectivamente) son ahora sujeto de una aparente transformación. |
| Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward. | Tampoco tenía los medios, ya que su propia producción y los precios del petróleo continuaron bajando, llegando los precios del petróleo a su punto más bajo de 10 dólares por barril en el período 1999 2000. |
| TEL AVIV In 2003, the United States which, along with its NATO allies, had already occupied Afghanistan toppled Saddam Hussein s government in Iraq and overran his army. | TEL AVIV En 2003, Estados Unidos que, junto con sus aliados de la OTAN, ya habían ocupado Afganistán derrocaron al gobierno de Saddam Hussein en Irak y doblegaron a su ejército. |
| Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests. | Incluso si formara parte de la OTAN, una guerra de agresión a Rusia sería un escenario descabellado, ya que no beneficiaría los intereses de ninguno de sus miembros. |
| NATO enlargement would | La ampliación de la OTAN quedaría congelada |
| (Mr Pannella parliamentary NATO!') | Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. |
| But the creation of a wider siege mentality to boost domestic support also requires the invention of external co conspirators global financial markets, the international media, or even Turkey s NATO allies. | Pero la creación de una mentalidad de sitio más amplia para impulsar el apoyo local también requiere la invención de coconspiradores externos los mercados financieros mundiales, los medios internacionales, o incluso los aliados de Turquía en la OTAN. |
| This was Iceland's first leftist government, and was plagued with troubles from the outset, not the least of which was the relative hostility and distrust of the United States and other NATO allies. | Este fue el primer gobierno izquierdista de Islandia, y estuvo plagado de problemas dede el comienzo, de los cuales no era el menor la relativa hostilidad y recelo de los Estados Unidos y otros aliados de la OTAN. |
| But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. | pero al hacerlo, también agregan su propio riesgo de desencadenar un conflicto, y como hemos visto, es un gran riesgo que quizá tengamos que enfrentar con una solución colectiva de seguridad que nos incluya a todos los aliados europeos, los miembros de la OTAN, nuestros aliados y amigos estadounidenses, nuestros otros aliados occidentales y quizá, si forzamos las cosas un poco, nuestros colegas de Rusia y China. |
| Austria had allies, too. | Austria también tenía aliados. |
| This was ultimately implemented by NATO. | Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. |
| NATO forces bomb Serbia and Kosovo. | NATO forces bomb Serbia and Kosovo. |
| Mi 8VPK (NATO Hip D, a.k.a. | Mi 8VPK (OTAN Hip D) Versión de comunicaciones. |
| Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. | Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN. |
| The Allies wasted no time. | Los Aliados no perdieron tiempo. |
| NATO has bet the alliance on Afghanistan. | La OTAN ha quot apostado la alianza quot en Afganistán. |
| The NATO mission officially ended Oct. 31. | La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre. |
| The headline was NATO Admiral Needs Friends. | El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos. |
| Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other. | No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. |
| Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. | Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. |
| They are allies with one another. | Son amigos unos de otros. |
| One of Serbia's allies was Russia. | Uno de los aliados de Serbia era Rusia. |
| Mi 8 (NATO Hip B) Twin engined prototype. | Mi 8 (OTAN Hip B) Prototipo bimotor. |
| Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO . | Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO . |
| Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus. | Pienso, en especial, en el medio ambiente. |
| Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another. | No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. |
| Indeed, Libya is increasingly unstable, al Qaeda is actively engaged in the Sahel (as the fighting in Mali shows), and no one can foresee what will happen in Afghanistan after the US and its NATO allies withdraw in 2014. | La verdad es que Libia está cada vez más inestable, Al Qaeda tiene presencia activa en el Sahel (de lo que son prueba los combates en Mali), y nadie puede predecir lo que sucederá en Afganistán después de que Estados Unidos y sus aliados de la OTAN se retiren en 2014. |
| And they need allies from their communities. | Y necesitan aliados desde sus comunidades, |
| So fight the allies of the Devil. | Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. |
| They are the allies of each other. | Son amigos unos de otros. |
| So fight against the allies of Satan. | Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. |
| And NATO membership was not part of the deal. | Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. |
| In my view, the US could work with Turkey, Saudi Arabia (taking care not to support Islamic extremists), and its NATO allies, especially France and Britain, to create a prospective successor government for Syria, and to arm its military element. | Mi opinión es que los Estados Unidos podrían trabajar con Turquía, Arabia Saudita (pero teniendo la precaución de no apoyar a los extremistas islámicos) y sus aliados de la OTAN, en especial Francia y Gran Bretaña, para crear un posible gobierno sucesor en Siria, y armar su elemento militar. |
| Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. | aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños. |
| They are in fact allies of one another. | Son amigos unos de otros. |
| Satire takes no prisoners and has no allies. | La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados. |
| Both have Sunni and Shia members and allies. | Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas. |
| NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? |
| This united Germany will be firmly within the NATO alliance. | Nosotros, los Republicanos, nos confesamos partidarios de Europa. |
| And those who disbelieved are allies of one another. | Los infieles son amigos unos de otros. |
| Or have they taken protectors or allies besides him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
