Traducción de "natives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The natives are restless. | Los nativos son impacientes. |
| The missionaries civilized the natives. | Los misioneros civilizaron a los indígenas. |
| The natives are getting restless. | Los nativos se están poniendo intranquilos. |
| The natives are restless today. | Los nativos están descontentos hoy. |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad. |
| He established a friendly relationship with the natives. | Él estableció una relación de amistad con los nativos. |
| The natives collect and store rain water to drink. | Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. |
| The natives have to defend their land against invaders. | Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. |
| The natives saw an airplane then for the first time. | Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión. |
| Digital natives are those children and young people born with technology. | Los nativos digitales son ellos, los niños y jóvenes que nacieron con la tecnología. |
| The natives each had an amulet, which they considered their true heart. | Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón. |
| The threat of a large stick is the only language that the natives understand. | La amenaza de un palo largo es el único lenguaje que los nativos entienden. 160 |
| The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest. | Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque. |
| It originated as a hybrid between Pericallis cruenta and P. lanata , both natives of the Canary Islands. | Se originó por hibridación de Pericallis cruenta con Pericallis lanata , ambas nativas de las Islas Canarias. |
| A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all he could eat feast. Years of famine followed. | Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de todo lo que puedas comer . Años de hambruna lo siguieron. |
| About the middle of the 2nd century, the two Quinctilii, natives of Troja, wrote on the subject in Greek. | Sobre la mitad del siglo II, los dos Quintilios, oriundos de Troya, escribieron sobre el tema en griego. |
| The frog is the main source of the poison in the darts used by the natives to hunt their food. | Esta rana es la fuente principal del veneno para dardos que los nativos usan para cazar su alimento. |
| Only species of Phyllobates are used by natives of South American tribes as sources of poison for their hunting darts. | Solo las especies de Phyllobates las usan los nativos sudamericanos como fuente de veneno para sus dardos de caza. |
| Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration. | Rojas afirma que es necesario crear espacios de encuentro entre los inmigrantes y los nacionales se conozcan para dar paso a la integración. |
| Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives. | Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local. |
| During the next year it was learned from captives that two koches had been wrecked and their survivors killed by the natives. | El siguiente año se supo por algunos cautivos que dos de los koches habían sido destruidos y los supervivientes asesinados por los nativos. |
| But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online. | Pero creo que el fallo conceptual más grande de los ciberutópicos se da cuando se trata de nativos digitales, la gente que ha crecido en línea. |
| Here on May 22, 1609 the admiral and some of his officers were killed in an attack by the natives, and Wittert assumed command. | Aquí, el 22 de mayo de 1609 el almirante y algunos de sus oficiales fueron asesinados por un ataque de los nativos y Wittert asumió el mando. |
| It took nearly a century for the natives to learn the sport, but when they did, they took to it like snakes to their charmers. | Llevó casi un siglo que los quot nativos quot aprendieran el deporte, pero cuando lo hicieron, se sintieron seducidos como serpientes a su encantador. |
| It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives. | Resulta que alrededor de 1880 los misioneros vinieron a África para difundir el cristianismo, para enseñar inglés a los nativos. |
| He was one of three sons of Vasil Strank (later, in the United States, known as Charles Strank) and Martha Grofikova, natives of the village. | Era hijo de Vasil Strenk y Marta Grofikova, nativos de Checoslovaquia (su padre también era conocido como Charles Strank ). |
| The natives showed us uncommon kindness for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold. | Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío |
| By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places. | En contraste, los mapas digitales se pueden modificar instantáneamente y mantienen informados a los locales sobre cambios en su zona y ayudan a los visitantes a sentirse como nativos. |
| In this voyage the Spaniards often saw the natives of the country, who were almost naked, painted their faces, lived by fishing, and inhabited large houses. | En este viaje los españoles a menudo avistaron nativos del país, que estaban casi desnudos, con los rostros pintados, que vivían de la pesca y habitaban grandes casas. |
| When challenged to pronounce shibboleth , Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. | Cuando le desafiaron a pronunciar shibboleth , Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos. |
| Many of the rebels are natives of the province of Tigana, which was the province that most ably resisted Brandin In a crucial battle, Brandin's son was killed. | Muchos de los rebeldes son nativos de la provincia de Tigana, que fue la que resistió a Brandin con más efectividad en una batalla crucial se dio muerte al hijo de Brandin. |
| A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. | Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ. |
| Gazan is still not on the Royal Spanish Academy's list of recognized places of origin, but applies to natives of the city of Gaza and those from the Gaza Strip. | Gazatí todavía no figura en la lista de gentilicios reconocidos x la RAE pero se aplica a los nativos de la ciudad de Gaza y a los de la Franja. |
| Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. | Porras señala que el académico Marc Prensky, máster en Pedagogía por la Universidad de Yale y autor de la obra Nativos e Inmigrantes Digitales, acuñó estos términos para explicar el fenómeno. |
| Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine. | Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor. |
| Lamming is the author of six novels In the Castle of My Skin (1953), The Emigrants (1954), Of Age and Innocence (1958), Season of Adventure (1960), Water with Berries (1971) and Natives of My Person (1972). | Bibliografía In the Castle of My Skin (1953) The Emigrants (1954) Of Age and Innocence (1958) Season of Adventure (1960) The Pleasures of Exile (1960) Water with Berries (1971) Natives of my Person (1972). |
| When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live. | Cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros Seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir! |
| And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives. | Y los pequeños y tan acosados partidos opositores en Singapur un país donde casi todo el mundo desciende de inmigrantes están ganando adeptos apelando a las quejas populares sobre los inmigrantes (principalmente indios y chinos), quienes supuestamente están ocupando los puestos de trabajo de los nativos . |
| Trichard and his companions had been shown gold workings by the natives, and it was in this district in 1867 70, and in the neighbouring region of Lydenburg, that gold mines were first worked by Europeans south of the Limpopo. | Trichard y sus compañeros habían encontrado evidencias de oro en los nativos, y fue en este distrito y en la región vecina de Lydenburg donde, entre 1867 70, se establecieron minas europeas por primera vez al sur del Río Limpopo. |
| As for those who deny the truth and debar others from God's path and from the Sacred Mosque which We set up for all people, natives and strangers alike, and all who seek to profane it by evil doing We shall make them taste a painful punishment. | Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo. |
| The first voyage under his energetic administration was undertaken within three months of his arrival in Batavia starting from Cape York its ships were to chart the unknown coasts, but the venture ended in failure, when its commander was killed by natives in New Guinea, and the ships returned. | El primer viaje bajo su enérgica administración fue en el plazo de tres meses desde su llegada en Batavia partiendo de cabo York sus buques fueron a reconocer y cartografiar costas desconocidas, pero la aventura terminó en fracaso, cuando su jefe fue asesinado por los nativos en Nueva Guinea, y los barcos regresaron. |
| The digital natives who are part of this protest movement use social media and online tools as their primary means for communicating with the public, including their High School Plenum Facebook page, the Twitter profile plenumsredno, and the hashtags СредношколскиПленум (High School Plenum), СредношколскиМарш (High School March), and others. | Los internautas que forman parte de este movimiento de protesta utilizan las redes sociales y las herramientas en línea como medios principales para comunicarse con el público, entre ellas la página High School Plenum en Facebook, el perfil plenumsredno en Twitter y las etiquetas СредношколскиПленум (Asamblea de secundaria), СредношколскиМарш (Marcha de secundaria). |
| The construction of the fort brought an illusion of having achieved prosperity, with the construction of three villages where the natives were forced to live Nossa Senhora da Conceição e Santo Antônio on the banks of the Uraricoera, São Felipe on the Tacutu, and Nossa Senhora do Carmo e Santa Bárbara on the Branco. | Además de la construcción del fuerte, se construyeron tres poblaciones que fueron habitadas por los indígenas, obligados por los colonos portugueses En las márgenes del río Uraricorea se fundó la población de Nossa Senhora da Conceição e Santo Antônio , en el río Tacutu São Felipe y en el río Branco Nossa Senhora do Carmo e Santa Bárbara . |
| , he describes a Haitian island where half the inhabitants are zombies (who always lie) and half are humans (who always tell the truth) and explains that the situation is enormously complicated by the fact that although all the natives understand English perfectly, an ancient taboo of the island forbids them ever to use non native words in their speech. | 149 156, describe una isla en Haití donde la mitad de los habitantes son zombies (que siempre mienten) y la otra mitad son humanos (que siempre dicen la verdad) y además explica que la situación es sumamente complicada ya que si bien todos los nativos entienden el español perfectamente, un antiguo taboo de la isla les prohíbe utilizar palabras que no sean nativas para expresarse. |
| In October 2012, he held a meeting with Sinai tribal leaders and provided them with a list of promises which included a retrial of people in the Sinai who received guilty verdicts in various cases in absentia and the establishing of a legal framework that would allow Sinai natives to purchase land in the peninsula at cheap rates. | En octubre de 2012, celebró una reunión con líderes tribales del Sinaí y les hizo una lista de promesas, que incluía un nuevo juicio para los residentes en el Sinaí que fueron condenados en rebeldía, así como el establecimiento de un marco jurídico que permitiría a los nativos del Sinaí adquirir terrenos en la península a precios bajos. |
