Traducción de "nationals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASYLUM APPLICATION BY THIRD COUNTRY NATIONALS | SOLICITUD ASILO DE NACIONAL DE TERCER PAÍS |
| PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES | PROTOCOLO SOBRE EL DERECHO DE ASILO A NACIONALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros |
| , 15.6 of the population was made up of foreign nationals. | Para el 2008, el 15,6 de la población estaba constituida por extranjeros. |
| At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). | La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo . |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros . |
| In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . | En el 2003 , 48 empleados en prácticas eran ciudadanos de los Estados adherentes . |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. | Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo. |
| conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory | las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. | Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros. |
| ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory | g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte |
| The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. | El Banco Mundial también se apuró a proveer fondos para la evacuación de nacionales bangladesíes. |
| From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes . |
| They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. | Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. |
| a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union | un estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión |
| Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC | Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia |
| As from 1 January 2003 all vacant positions were opened to nationals of acceding countries , and the ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes , y el BCE llevó a cabo , con buenos resulta dos , una campaña de contratación de nacionales de estos países , para cubrir puestos específicos de traductor , jurista lingüista y asesor jurídico . |
| Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term x2018 nationals x2019 | Declaración del Reino de España relativa a la definición del término x00AB nacionales x00BB |
| Danish nationals resident in the Faroe Islands shall be considered to be nationals of a Member State within the meaning of the Constitution only from the date on which the Constitution becomes applicable to those islands. | Los nacionales daneses residentes en las Islas Feroe sólo serán considerados nacionales de un Estado miembro con arreglo a la Constitución a partir de la fecha en que ésta sea aplicable en dichas islas. |
| We accept applications from nationals of Member States of the European Union or of acceding states . | We accept applications from nationals of Member States of the European Union or of acceding states . |
| 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. | 5. El Subcomité para la Prevención no podrá tener dos miembros de la misma nacionalidad. |
| For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3. | A efectos del presente Capítulo, los apátridas se asimilarán a los nacionales de terceros países.3. |
| A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation. | Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas. |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. | c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado. |
| October 2 Dmitri Young of the Washington Nationals is named the NL Comeback Player of the Year. | 2 de octubre Dmitri Young de los Washington Nationals es nominado como Reaparición del año de la Liga Nacional. |
| I am also opposed to nationals of third countries gaining access to the public and civil service. | Este informe constituye un punto de partida pero, como ya he indicado, estimamos que no alcanza los objetivos que se había fijado. |
| Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals. | Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países. |
| (iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat | iii) Aumento en la Secretaría del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo . |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisión no eximirá al Estado miembro ni a sus nacionales del cumplimiento de sus obligaciones para con el Banco. |
| Shawn Green gets his 2,000th hit when he singles up the middle off of Nationals pitcher Jason Bergmann. | Shawn Green impacta su bateo número 2.000 con un sencillo ante el pitcher de los Nationals Jason Bergmann. |
| 38. Notes that the Secretary General proposes to create 548 volunteer positions, of which only 4 would be for nationals of the Sudan, and requests the Secretary General to explore ways of increasing to 48.the number of nationals of the Sudan | 38. Observa que el Secretario General propone crear 548 puestos para voluntarios, de los que sólo 4 serían para nacionales del Sudán, y pide al Secretario General que estudie la manera de aumentar el número de nacionales del Sudán a 48 |
| In conclusion, ladies and gentlemen, I would say that the work accomplished here is not designed to eliminate racism. In reality, what you are seeking to eradicate, under cover of what you call antiracism, is the distinction between nationals and non nationals. | Para terminar, deseo vivamente que, mejor que en el pasado, este trabajo considerable no quede en estado de noble declaración de principios, sino que todo se aplique en los Estados miembros, en el Consejo y en la Comisión y aquí en el Parlamento Europeo para transformalo en realidad tangible. |
| The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | El BCE inició campañas de contratación , con buenos resultados , con el objetivo específico de contratar a nacionales de estos países como traductores , juristaslingüistas y asesores jurídicos . |
| After being home to the Washington Senators from 1961 to 1971 and the Washington Nationals since 2005, Robert F. Kennedy Memorial Stadium hosts its final major league game, a 5 3 Nationals victory over the visiting Phillies before a season high crowd of 40,519. | Después de haber sido sede de los Washington Senators desde 1961 hasta 1971 y los Washington Nationals desde 2005, el Robert F. Kennedy Memorial Stadium alberga su último partido de la major league, una voctoria 5 3 de los Nationals sobre los visitantes los Phillies con un aforo de 40.519 espectadores. |
| Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink. | Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose. |
| Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, | Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, |
| Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term x2018 nationals x2019 | Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa a la definición del término x00AB nacionales x00BB |
| These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals. | Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales. |
| Demographics Duvin had a population (as of 2011) of 84. , 1.1 of the population was made up of foreign nationals. | Duvin () es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia Lugnez. |
| Demographics Morissen has a population (as of 2011) of 223. , 2.5 of the population was made up of foreign nationals. | Morissen () es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia Lugnez. |
| the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State | de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado |
| Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). | Los países provistos de buenos protocolos de protección y suficientes recursos financieros fueron eficaces en la evacuación de sus ciudadanos (el ejemplo de Filipinas es digno de mención). |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período |