Traducción de "national statistical office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Office - translation :

Statistical - translation :

Palabras clave : National Nacionales Asociación Museo Agencia Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Estadística Estadísticas Probabilidad Probabilidades Modelos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On 5 April 2005 the Governing Council agreed that confidential statistical data which the ESCB receives from national statistical institutes or the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) will only be used for statistical purposes .	El 15 de abril de 2005 , el Consejo de Gobierno acordó que los datos estadísticos de carácter confidencial que recibe el SEBC de los institutos nacionales de estadística o de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) se utilizarán únicamente con fines estadísticos .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .	Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .	Pasivos contingentes compromisos financieros del Estado que surgen sólo en caso de que se produzca un hecho concreto p. ej .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .	M2 agregado monetario intermedio .
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )	Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN )
ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System	Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal
ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions	Reglamento del BCE sobre las exigencias de información estadística de las instituciones de giro postal
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .	Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios .
In Ireland the Central Statistics Office ( CSO ) collects and compiles the relevant statistical information .	En Irlanda , la Central Statistics Office ( CSO ) recopila y elabora la información estadística pertinente .
( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected .	( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines .
The bill originates from a statistical recalculation by Eurostat, the EU statistical office, of the UK s economic performance over the past 20 years.	El reclamo se origina en un recálculo estadístico por parte de Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, sobre el desempeño económico del RU en los últimos 20 años.
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .	Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 .
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables .	El Reglamento propuesto describe el marco jurídico con arreglo al cual los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros facilitarán las variables estadísticas especificadas .
Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 .	Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 .
Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts	Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .	Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 .
PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 .	PARTE 1 Consolidación a efectos estadísticos en un mismo territorio nacional 1 .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .	Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta .
These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes .	Estas estadísticas están elaboradas , en su mayoría , por Eurostat y los institutos nacionales de estadística .
In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts	En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística .
In turn , these data may be linked to the national statistical business register .	A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales .
ECB Opinion on European statistics produced by Eurostat and the National Statistical Institutes	Dictamen del BCE sobre las estadísticas europeas generadas por Eurostat y los institutos nacionales de estadística
The contribution from the Commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .	The contribution from the Commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes	Ello podría exigir cambio en la legislación , así como una colaboración eficaz entre el BCE y los bancos centrales nacionales , los institutos nacionales de estadística y los supervisores financieros .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
The President of the European Council shall not hold a national office.	El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .	Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) .
TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .	NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO La contribución del presupuesto comunitario respecto al trabajo realizado por los institutos nacionales de estadística u otras autoridades nacionales responsables de las estadísticas comunitarias representan sólo una parte del coste total del trabajo estadístico que realizan las autoridades nacionales .
11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts	11. Decide crear dos puestos de oficial nacional para la Oficina de Derechos Humanos y un puesto de oficial nacional para la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, mediante la redistribución de puestos
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .	Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .	Los institutos estadísticos nacionales y el instituto comunitario tendrán acceso a todas las estadísticas comunitarias de que dispongan las autoridades nacionales y comunitaria y que estén amparadas por el secreto estadístico , quedando habilitados a utilizar dichos datos para su difusión .
The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .	The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .
The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .	En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information .	El BCE facilitará a Banco central nacional del Estado adherente un modelo para esos informes estadísticos .
These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . 60	El rango de estos proyectos abarca desde mejoras en los sistemas ofimáticos y de administración interna , hasta sistemas nuevos o mejorados de estadística y soporte a las decisiones .
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .
collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e. g. financial institutions	collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e. g. financial institutions
CHAPTER VI STATISTICAL CONFIDENTIALITY Article 13 Definitions Community statistical data used by national and Community authorities shall be considered confidential when they allow statistical units to be identified , either directly or indirectly , thereby disclosing individual information , except where these statistical data have been taken from sources available to the public .	CAPÍTULO VI SECRETO ESTADÍSTICO Artículo 13 Definiciones Las datos estadísticos comunitarios que utilicen las autoridades nacionales y comunitaria deberán considerarse confidenciales cuando permitan la identificación , directa o indirecta , de unidades estadísticas y , por lo tanto , puedan propiciar la divulgación de datos personales individuales , salvo cuando dichos datos estadísticos hayan sido obtenidos de fuentes accesibles al público en general .
Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee.	Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales.
Statistical	Estadística

Display this page in English