Traducción de "national regulatory frameworks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Regulatory - translation :

Palabras clave : National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The harmonisation of regulatory frameworks and cross border financial activities in Latin America would initially require reforms in the national treatment of banking and insurance legislation , or tax treatment , for example .	La armonización de los marcos reguladores y de las actividades financieras transfronterizas en América Latina requerirá como paso previo la adopción de reformas en las legislaciones nacionales que regulan , por ejemplo , las actividades de la banca y de los seguros o el tratamiento fiscal .
As the regional programmes begin to generate results, for example on regulatory frameworks or possible harmonisation measures based on the EU Single Market, these should be implemented through the national programmes	Cuando los programas regionales comiencen a dar resultados, por ejemplo en materia de marcos reglamentarios o posibles medidas de armonización basadas en el ejemplo del Mercado Único Europeo, sería deseable que estos resultados se llevaran a la práctica mediante los programas nacionales.
Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field .	La convergencia , en lo posible , entre los marcos reguladores de la UE y de EE UU constituye un aspecto importante de la igualdad de condiciones .
Moreover, re designed regulatory frameworks, phased implementation, and stepped up supervision will gradually extend to other segments, including asset management.	Por otra parte, el rediseño de los marcos regulatorios, la implementación por etapas y la intensificación de la supervisión se extenderán gradualmente a otros segmentos, incluida la gestión de activos.
5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies	5. Destaca la importancia, en el plano nacional, de aplicar políticas macroeconómicas racionales, establecer marcos institucionales y reglamentarios eficaces y desarrollar los recursos humanos, a fin de hacer realidad los objetivos, que se refuerzan mutuamente, de la erradicación de la pobreza y el desarrollo, incluso mediante estrategias nacionales de reducción de la pobreza
As we have seen from the development of competitive frameworks at national level, moreover, increased regulatory certainty at EU level will act as a significant magnet to further investment and help deliver security of supply.	Además, como se ha visto en la creación de marcos competitivos a nivel nacional, el fortalecimiento de la seguridad jurídica a nivel comunitario actuará como un imán importante para atraer nuevas inversiones y ayudar a conseguir la seguridad de abastecimiento.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.	Además, la desprotección de los consumidores y la falta de marcos de regulación y supervisión dejan las actividades informales expuestas a vulnerabilidades que pueden perjudicar a los deudores y poner en riesgo la estabilidad financiera.
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies	a) Promover la innovación, la energía no contaminante y la eficiencia energética, así como la conservación de la energía mejorar los marcos de políticas, reglamentarios y financieros y acelerar la generalización de las tecnologías menos contaminantes
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs	la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
As the number of Member States with HRSD capacity increases the emergence of ever more fragmented regulatory frameworks is likely to aggravate the described problems.	Habida cuenta de que la cantidad de Estados miembros con capacidad de DSAR está aumentando, es probable que el establecimiento de un número cada vez mayor de marcos reguladores fragmentados agrave los problemas descritos.
Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates	Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
Such multilateral frameworks catalyze progress.	Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term .	La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo .
Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks	La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.	Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional.
20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies	20. Reitera su invitación al Fondo Monetario Internacional para que facilite el diálogo entre los interlocutores pertinentes a fin de examinar la posibilidad de establecer marcos normativos para las corrientes de capital a corto plazo y el comercio en divisas
6. Requests the international community to support national efforts to strengthen human and institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds and assets of illicit origin, and to assist in the return of such funds and assets to the countries of origin	6. Pide a la comunidad internacional que apoye las iniciativas nacionales encaminadas a reforzar la capacidad humana e institucional y los marcos reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito, y que proporcione asistencia para la repatriación de esos fondos y activos a sus países de origen
First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical .	En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia .
assist the Community, its Member States and the national regulatory authorities in the relations, discussions and exchanges with third parties	asistirá a la Comunidad, a sus Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación en las relaciones, los debates y los intercambios con terceros
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes	Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos
Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process.	asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.	Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes.
Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules .	Se simplificarÆn ademÆs los requisitos normativos , ya que los Estados miembros de acogida no podrÆn exigir el cumplimiento de normas internas complementarias .
Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.	Bajo los actuales regímenes regulatorios fragmentados de la Unión Europea, las empresas deben obtener permisos separados para vender en cada uno de los 28 mercados nacionales.
Although it is often a national minister who requests an opinion from the ECB , a wide range of national authorities ( such as parliaments and bodies with regulatory powers ) may consult the ECB .	Aunque a menudo son los ministros los que solicitan los dictámenes del BCE , la consulta a este puede provenir de diversas autoridades nacionales ( tales como los parlamentos y los organismos con potestad reglamentaria ) .
The Harm of Regulatory Disharmony	El daño de la discordia regulatoria
NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data .	Los BCN harán constar toda disposición normativa relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales .
The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .	La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes .
NCBs document any ( changes in ) regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that are provided with the national data .	Los BCN harán constar toda disposición normativa ( o sus modificaciones ) relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales .
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Muchos de nosotros trabajamos para o somos titulares de acciones en organizaciones comerciales que parecen prestar poca atención a las autoridades impositivas y regulatorias nacionales.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	En tercer lugar, los gobiernos deben crear marcos políticos que promuevan la inversión en energía limpia.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership	9. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de integrar las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en sus políticas y marcos de planificación del desarrollo nacionales, de mantener el liderazgo de la elaboración y utilización de esas políticas y marcos y sentirlos como propios, y de movilizar recursos internos en apoyo de la Nueva Alianza
Collin Anderson, an Internet researcher who spoke at the event, framed the discussion with three key concerns economic development, national security, and regulatory capture.	Collin Anderson, investigador de Internet, enmarcó el debate en tres puntos esenciales desarrollo económico, seguridad nacional y captura de la normativa .
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	Bien, podríamos colocarla diversos marcos de referencia interpretativos
Competition between legal and regulatory environments	3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos
What is the TTIP's Regulatory Convergence ?	Qué es la convergencia reguladora del TTIP?
Moreover, financial sector policies and regulatory frameworks should be coordinated at the global level, in order to design and implement consensus based rules thereby addressing the problems posed by very large, global institutions that are considered too big or too complex to fail.	Además, deberían coordinarse las políticas y marcos regulatorios del sector financiero en el nivel global, para diseñar e implementar normas basadas en el consenso ocupándose así de los problemas generados por las enormes instituciones mundiales que son consideradas demasiado grandes o complejas para caer.
As these Structural Funds are managed by Member States regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes11.	Como estos Fondos Estructurales son gestionados por los Estados miembros o las regiones, son ellos los que deben incluir la digitalización como posible ámbito de financiación en sus marcos estratégicos nacionales de referencia y programas operativos11.
One factor may be remaining product heterogeneity , which may reflect differences in national commercial conventions and practices , as well as in regulatory and fiscal arrangements .	Uno de ellos puede ser la persistencia de cierta heterogeneidad entre los productos , posible reflejo de diferencias en las convenciones y prácticas comerciales nacionales , así como en el régimen regulador y fiscal .
Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened.	Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse.

Display this page in English