Traducción de "national parliament" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Parliament - translation :

Palabras clave : National Nacionales Asociación Museo Agencia Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable.
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.	Incumbirá a cada Parlamento nacional o a cada cámara de un Parlamento nacional consultar, cuando proceda, a los Parlamentos regionales que posean competencias legislativas.
Tunisian MPs sing the national anthem during parliament lock down.	Parlamentarios tunecinos cantan el himno nacional mientras el edificio permanece cerrado.
The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.	Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.	Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.
PENDERS stitutionalize relations between the European Parliament and their national parliaments.	Lamentamos esta situación, por cuanto la lucha con tra el racismo y la xenofobia figura en primera fila dentro de nuestras prioridades.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.	Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
context of closer cooperation between the European Parliament and the national parliaments.	Los nuevos Tratados podrían integrar también diversas materias que hoy son objeto de cooperación inter gubernamental, como la inmigración, el delicadísimo tema de la droga, y el control de las fronteras exteriores.
Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament.	Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en el Parlamento Europeo serán transmitidos directamente por éste a los Parlamentos nacionales.
If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced.	Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.	Así, me invitaron por primera vez a hablar en el Parlamento Nacional.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.	Este nuevo parlamento podría estar formado por un subconjunto de miembros del Parlamento Europeo mayor, o por alguna combinación de representantes del Parlamento Europeo y parlamentos nacionales.
Osho's works have been placed in the Library of India's National Parliament in New Delhi.	Todas las obras de Osho han sido puestas en la librería del Parlamento de la India, en Nueva Delhi.
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
It seems to me that this kind of supervision exists at national level, but at national level it is a parliament that supervises a true government which often, for its part, has the power to dissolve parliament.	Lo he consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y aún tenemos tiempo para expresar un dictamen en el periodo parcial de sesiones de diciembre.
As well as the Parliament with 90 members, there is a second chamber, the National Council.	Además del Parlamento, compuesto por 90 diputados, hay una segunda cámara, el Consejo Nacional.
DESYLLAS (CG). (GR) Mr President, when will the common declaration by the European Parliament and the National Parliament in Rome be translated and distributed to us ?	CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, el 12 de septiembre el Parlamento Europeo adoptó una resolución. Los hechos no cambiaron sensiblemente desde entonces.
A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.	Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional.
The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation.	Se informará al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales del contenido y los resultados de esta evaluación.
The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales.
In one case , the ECB was consulted by a national government , acting on its own initiative , on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law .	En una ocasión , el BCE recibió una consulta de un gobierno , formulada por iniciativa propia , acerca de un proyecto de disposición legal propuesto por miembros del parlamento conforme a la legislación nacional .
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion.	La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares.
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.	Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales.
In February 1993 the Greek parliament passed a bill designating the Vergina Sun as an official Greek national symbol.	En febrero de 1993 el parlamento griego creó una resolución designando a la estrella argéada como símbolo nacional oficial.
Members of the People's National Movement (PNM) responded by walking out of parliament, calling the debate vacuous and absurd .	Miembros del Movimiento Nacional Popular (PNM por sus siglas en inglés) respondieron abandonando el parlamento y llamando al debate vació y absurdo .
Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within six weeks from the date of transmission of a draft European legislative act, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.	Todo Parlamento nacional o toda cámara de uno de estos Parlamentos podrá, en un plazo de seis semanas a partir de la fecha de transmisión de un proyecto de acto legislativo europeo, dirigir a los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión un dictamen motivado que exponga las razones por las que se considera que el proyecto no se ajusta al principio de subsidiariedad.
The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.	Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.
European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities.	La ley europea determinará asimismo el procedimiento de participación del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales en la evaluación de las actividades de Eurojust.
In a second round, Hungarian Parliament voted on Monday, December 15, 2014, to create a state run national tobacco distributor.	En una segunda vuelta, el Parlamento húngaro votó, el 15 de diciembre 2014, para crear un distribuidor de tabaco estatal.
I must say that, having myself been part of a national parliament for many years, I have often got the impression that, as member of that national paliamcnt, I had less say in the production of international agreements than does the European Parliament in the present situation.	Debo observar que durante muchos años he formado parte de un parlamento nacional y frecuentemente he tenido la impresión de que como diputado del parlamento nacional participaba menos en la realización de acuerdos internacionales que el Parlamento Europeo en la actualidad.
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.	La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción.
extra national national national national national	extra nacional nacional nacional nacional nacional
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional
FALCONER process, and moreover wc wish to propose to Parliament that the Committee on Legal Affairs should be charged with a special duty of supplying information both for the European Parliament and for national parliaments.	miento a las autoridades nacionales para cambiarde marcha. En este contexto presentamos también una serie de propuestas, entre otras, para acelerar el proceso legislativo y por otra parte queremos proponer al Parlamento Europeo que la Comisión de Asuntos Jurídicos sea encargada de una misión informativa especial tanto orientada al Parlamento Europeo como a los parlamentos nacionales.
The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.	El Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales definirán conjuntamente la organización y la promoción de una cooperación interparlamentaria eficaz y regular en el seno de la Unión.
In Württemberg the more radical elements of the National Assembly formed a rump parliament in Stuttgart, which was defeated by Prussian troops.	En Stuttgart, los elementos más radicales de la Asamblea Nacional formaron un parlamento, que fue derrotado por las tropas prusianas.
It is no use the Government saying that each minister is subject to the democratic control of his or her national parliament.	Algunas son buenas y otras son malas pero, desgraciadamente, las que son malas son realmente muy malas y eso desequilibra el conjunto.
national national national	nacional nacional nacional
In the case of legislation going through the national parliament , the ECB has generally been consulted by the relevant member of the national government , usually the minister of finance or the minister of justice .	12 las consultas de los miembros pertinentes de los gobiernos , generalmente , el ministro de hacienda o justicia correspondiente .

Display this page in English