Traducción de "national implementation measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

National - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Drásticas Mide Medidas Mide Extremas National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

V. National policies and measures	V. Políticas y medidas nacionales
National measures have been implemented.	Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional.
IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS	IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES
Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level .	Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) .
Article 33 National implementation and monitoring	Artículo 33 Aplicación y seguimiento nacionales
Assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States 2016	Evaluación de la aplicación del marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos y de la Recomendación del Consejo relativa a la adopción de medidas eficaces de integración de los gitanos en los Estados miembros (2016)
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance	Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.	Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.
The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures.	Las autoridades competentes del Estado Parte interesado examinarán las recomendaciones del mecanismo nacional de prevención y entablarán un diálogo con este mecanismo acerca de las posibles medidas de aplicación.
National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .	Los planes nacionales de implantación y migración a la SEPA se han redactado y han sido publicados .
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .	Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures .	Mientras tanto , los operadores deberán cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 6 del Reglamento del Consejo , y con las normas adoptadas para su transposición a la legislación nacional , a través de medidas organizativas .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.	En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
(w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes	w) Promover la participación activa y eficaz de los grupos principales, las comunidades locales, los propietarios de bosques y demás interesados pertinentes en la formulación, ejecución y evaluación de políticas, medidas y programas nacionales forestales
At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.	A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.
The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 .	La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 .
At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement . All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	FECHA LÍMITE PARA EL PERÍODO DE MIGRACIÓN La migración a la SEPA se entiende como un proceso gradual impulsado por el mercado , de forma que una masa crítica de operaciones habrá migrado a los instrumentos de pago de la SEPA a finales del 2010 .
Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 .	La mayoría de las actuaciones acordadas deben estar listas para su implantación en julio de 2004 .
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions .	La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas .
To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .	A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación .
Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures .	Salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5 , se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último Reglamento .
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above	2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 supra
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above	2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar lo dispuesto en el párrafo 1 supra
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional,
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.	La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments.	Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales.
(b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action	b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea
5. Encourages Governments to consider the inclusion, especially upon completion and adoption of the international implementation scheme, of measures to implement the Decade in their respective educational systems and strategies and, where appropriate, national development plans	5. Alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de incluir, especialmente cuando esté concluido y aprobado el plan de aplicación internacional, medidas para aplicar el Decenio en sus respectivos sistemas y estrategias educacionales y, cuando proceda, en sus planes nacionales de desarrollo
None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .	Ninguna de ellas requería un cambio estructural del marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria .
6. Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments	6. Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos
31. Also calls upon United Nations organizations to adopt measures that ensure sustainability in capacity building activities, and reiterates that the United Nations development system should use, to the fullest extent possible, national plans and available national expertise and technologies as the norm in the implementation of operational activities	31. Exhorta también a las organizaciones de las Naciones Unidas a que adopten medidas para asegurar la sostenibilidad de las actividades de creación de capacidad, y reitera que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe asegurarse de que, en la mayor medida de lo posible, se utilicen planes nacionales y los especialistas y las tecnologías nacionales disponibles, como norma de la realización de las actividades operacionales
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional,
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional,
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 .
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards.	En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes.
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.	De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual.

Display this page in English