Traducción de "national environmental law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Environmental - translation :

National - translation :

Palabras clave : Ambientales Medioambiental Factores Controles Impacto National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .	la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .
As the proposal aims at setting out a common framework for Member States to ensure the respect of environmental law, Community inaction will result in different levels of environmental protection and different standards of environmental law enforcement at Member State level.	Dado que el objetivo de la propuesta es establecer un marco común para que los Estados miembros garanticen el cumplimiento del Derecho medioambiental, la no acción de la Comunidad se traducirá en diferencias en cuanto a los niveles de protección medioambiental y en criterios diferentes de ejecución de las normas de medio ambiente a nivel de los Estados miembros.
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental .
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.	La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.	Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3	Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.	e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países .
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.	El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
As this has not happened to date, national law continues to apply.	Como ello no ha sido así, sigue siendo válida la legislación nacional.
As this has not happened to date, national law continues to apply.	Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	En busca de una sociedad más equilibrada que combina prosperidad económica, cohesión social y sostenibilidad ambiental, Bután se ha hecho famoso por buscar el aumento de la Felicidad Bruta Interna en vez del Producto Bruto Interno.
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .	Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 .
Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program.	Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología.
Environmental protection	Protección del medio ambiente
Environmental protection	Acceso a los servicios de interés económico general
Environmental viscosity	Viscosidad del ambiente
Environmental Reverb	Eco del entornoPhonon MMF EffectFactory
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law .	Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal .
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
NESDIS also operates the National Geophysical Data Center (NGDC) in Boulder, Colorado, the National Oceanographic Data Center (NODC) in Silver Spring, Maryland, the National Snow and Ice Data Center (NSIDC) and the National Coastal Data Development Center (NCDDC) which are used internationally by environmental scientists.	NESDIS opera el Centro Nacional de Datos Geofísicos (NGDC) en Boulder, Colorado, el Centro Nacional de Datos Oceanográficos (NODC) en Silver Spring, Maryland, el Centro Nacional de Datos de Nieve y de Hielo (NSIDC), y el Centro Nacional de Datos Costeros (NCDDC), usados internacionalmente por científicos ambientales.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements.	Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes.
Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .	Todas las demás normas o prácticas de contabilidad nacionales o internacionales pertinentes se aplicarán a las sociedades instrumentales no incluidas en el ámbito de aplicación de la ley nacional por la que se incorpore al Derecho interno cualquiera de estas directivas .
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .	Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional .
As they are best placed to make sure that Union law is integrated in national training, action at European level will complement national activities.	Siendo ellos los que se hallan en mejor posición para garantizar que el Derecho de la Unión se integre en la formación nacional, la actuación a nivel europeo complementará las actividades nacionales.
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .	Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países .
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority .	Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente .
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.

Display this page in English