Traducción de "national court systems" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

National - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial National Nacionales Asociación Museo Agencia Sistemas Sistemas Solares Navegación Funcionan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Use national postal systems conventions .	Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales .
Use national postal systems conventions .	Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales .
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.	Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.
National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties .	Los SLBTR nacionales comunicarán sus tarifas al BCE , a los demás BCN participantes , a los participantes en los SLBTR nacionales y a otros interesados .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 20 B ANNEX I NATIONAL RTGS SYSTEMS	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 21 B ANEXO I SLBTR NACIONALES
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of assets between systems .	ENLACES ADMITIDOS ENTRE SISTEMAS NACIONALES DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Los SLV nacionales pueden interconectarse a través de acuerdos contractuales y mecanismos operativos que permitan la transferencia transfronteriza de activos entre sistemas 14 .
This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems .	En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos .
ANNEX NATIONAL RTGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement Agent Location	ANEXO SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 16 B ANNEX I C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 17 B ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .	El Tribunal de Cuentas estarÆ compuesto por un nacional de cada Estado miembro .
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Los problemas del legado de los sistemas bancarios nacionales se deben resolver a nivel nacional antes de que participe la unión bancaria.
ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location	ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .	En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes .
National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards	National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics.	Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito.
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .	Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión .
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .'	TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .	TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .	TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
Consequently Member States are free to introduce such systems according to their national legislation.	En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema.
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .	En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros participantes que no sean entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , o participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes .
Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States	Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes
In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	En los sistemas de identificación individual , los bancos centrales nacionales pueden permitir la sustitución de los activos de garantía .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF .
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.	Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales.
41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement	41. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fortalezca sus sistemas de adquisiciones orientándose en las mejores prácticas y que utilice gradualmente los sistemas nacionales de adquisiciones
As there are no EU wide guidelines for support systems for RES, Member States have applied national systems, varying much in approach, design and intensity.	Puesto que no existen directrices comunitarias respecto a sistemas de ayuda para la electricidad FER, los Estados miembros han aplicado sistemas nacionales con enfoques, diseños e intensidad muy dispares.
Her career in the theatre has included parts in Royal Court Theatre and National Theatre productions.	Su carrera teatral incluye papeles en producciones del Royal Court Theatre y Royal National Theatre.
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .	El Tribunal también ha abordado cuestiones de especial interés como el alquiler de locales por el BCE y dos proyectos específicos ( 3 ) .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente .
Before the euro , financial systems were organised with a national focus , each for its own currency .	Antes de la adopción del euro , los sistemas financieros se organizaban con una perspectiva nacional , en torno a su propia moneda .
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa .	Los SLBTR nacionales no cobrarán comisiones por la conversión en euros de las órdenes de transferencia denominadas en unidades de la moneda nacional o viceversa .
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Son las mismas empresas a las que los gobiernos nacionales de Europa cortejan y escuchan diariamente, pero, en relación con el 160
Its great weakness is that it depends upon the constitutional systems of each Member State to reenact the directives in time, the national courts to enforce the resultant domestic legislation and the enforcement officers to ensure that the judgments of both the European Court and national courts are properly executed.	Su gran inconveniente es que depende de que los regímenes constitucionales de cada Estado miembro incorporen oportunamente las directivas, de que los tribunales nacionales apliquen la legislación nacional resultante, y de que los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley velen por que los sentencias del Tribunal de Justicia de la CE y de los tribunales nacionales se ejecuten debidamente.
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
In the domestic arena, Mindaugas strove to establish state institutions his own noble court, administrative systems, a diplomatic service, and a monetary system.	En el terreno doméstico, Mindaugas inició el establecimiento de instituciones estatales su propia corte nobiliaria , sistemas administrativos, cuerpo diplomático y sistema monetario.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal.
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision .
They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today .	Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad .
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .	Dependiendo de las circunstancias específicas nacionales , podrán asimismo facilitar el acceso de todas las entidades de crédito a los sistemas de pago .
67 systems and payment systems	sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos
systems and social security systems ...	systems and social security systems ...
In addition to traditional measures of the share of cross border activity , these indicators also focus on the distribution of activity , the role played by national banking systems as the hub and the disparities between national banking systems in terms of access .	Además de las medidas tradicionales de cuota de actividad transfronteriza , los indicadores reflejan también la distribución de la actividad , la función que desempeñan los sistemas bancarios nacionales , y las diferencias que presentan estos sistemas en cuanto a sus condiciones de acceso .

Display this page in English