Traducción de "national and local" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Local - translation :

National - translation :

Palabras clave : Local Locales Periódico Autoridades Pueblo National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Action at the local, national and regional levels	Medidas en los planos local, nacional y regional
at international, national and local levels of government,	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
at international, national and local levels of government	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional
We need national responses. We need local government responses.	Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local.
Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure.	Además, los gobiernos locales y nacionales deben trabajar con la industria automotriz para integrar los vehículos sin emisiones a la infraestructura de transporte nacional.
(b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action	b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea
National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.	Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,	Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales,
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.	La promoción de la participación de todos los individuos, pueblos y naciones en el proceso de adopción de decisiones en los planos local, nacional e internacional.
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	b) En el inciso ii) del apartado d), sustitúyanse las palabras autoridades en los planos regional, nacional o local por instituciones electorales nacionales .
4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action	4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea
1. Calls upon all States to strengthen broad based, participatory, gender balanced national habitat committees, or similar consultative mechanisms, to review and report on local and national plans of action and, through consultative mechanisms, to coordinate and support further the implementation of the Habitat Agenda at the local and national levels	1. Exhorta a todos los Estados a que fortalezcan los comités nacionales sobre el hábitat con una base amplia, participativa y equilibrada en lo que se refiere al género, o mecanismos consultivos similares, a que examinen y presenten informes sobre los planes de acción locales y nacionales, y a que continúen, por conducto de mecanismos consultivos, coordinando y apoyando la ejecución del Programa de Hábitat a nivel local y nacional
4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	4. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria
12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	12. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria
And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets.	Y cada vez se está considerando más el impacto del cambio climático como un factor (aunque todavía inadecuadamente) en los presupuestos nacionales y locales.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional,
to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile	Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea.
Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.	La ayuda del FEAG complementará las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
Similarly, the Nobel laureate economist Amartya Sen speaks of our multiple identities ethnic, religious, national, local, professional, and political many of which cross national boundaries.	De la misma manera, el economista y premio Nobel Amartya Sen habla de nuestras múltiples identidades étnicas, religiosas, nacionales, locales, profesionales y políticas , muchas de las cuales atraviesan las fronteras nacionales. nbsp
(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration	b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos
Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation.	Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables.
It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities.	La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales.
But, strikingly, national identity overshadowed even local identity in the United States, Europe, India, China, and most other regions.	Pero, curiosamente, la identidad nacional eclipsaba incluso a la identidad local en Estados Unidos, Europa, India, China y la mayoría de las otras regiones. nbsp nbsp
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.	ii) La constitución de organizaciones de personas con discapacidad que representen a estas personas a nivel internacional, nacional, regional y local, y su incorporación a dichas organizaciones.
As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15.	Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince.
Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level.	La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local.
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
20. Stresses the importance of ensuring that humanitarian personnel and United Nations and associated personnel remain sensitive to national and local customs and traditions in their countries of assignment and communicate clearly their purpose and objectives to local populations	20. Subraya la importancia de asegurar que el personal humanitario, así como el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, tengan en cuenta las costumbres y tradiciones nacionales y locales de los países donde estén destinados y comuniquen con claridad sus propósitos y objetivos a la población local
13. Stresses the importance of ensuring that humanitarian personnel and United Nations and associated personnel remain sensitive to national and local customs and traditions in their countries of assignment and communicate clearly their purpose and objectives to local populations	13. Subraya la importancia de asegurar que el personal de asistencia humanitaria, así como el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, tenga en cuenta las costumbres y tradiciones nacionales y locales de los países donde esté destinado y comunique con claridad sus propósitos y objetivos a la población local
15. Stresses the importance of ensuring that humanitarian personnel and United Nations and associated personnel remain sensitive to national and local customs and traditions in their countries of assignment and communicate clearly their purpose and objectives to local populations	15. Destaca la importancia de asegurar que el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado sigan teniendo en cuenta las costumbres y tradiciones locales y nacionales de los países en que estén destinados y comuniquen con claridad sus propósitos y objetivos a la población local
15. Stresses the importance of ensuring that humanitarian personnel and United Nations and associated personnel remain sensitive to national and local customs and traditions in their countries of assignment and communicate clearly their purpose and objectives to local populations	15. Destaca la importancia de asegurar que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado sean sensibles a las costumbres y tradiciones locales y nacionales de los países en que estén destinados y comuniquen con claridad sus propósitos y objetivos a la población local
Recognizing also the commendable efforts made by Governments at the local and national levels in carrying out specific programmes concerning families,	Reconociendo también los encomiables esfuerzos desplegados por los gobiernos en los planos local y nacional para llevar a cabo programas concretos relativos a las familias,
One of the participants, Zheng Churan was visited by national security police and local police at 12 am on March 7.	Una de las participantes, Zheng Churan fue visitada por oficiales de seguridad nacional y de la policía local a las 12 am del 7 de marzo.
Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels.	Las ayudas del FEAG no podrán sino completar la actuación de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Se han mejorado los planes nacionales y locales de acción ante desastres, además de establecerse sistemas de alerta temprana.
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que para prevenir y gestionar los desastres naturales, es necesario, además de la asistencia internacional, adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families,	Reconociendo la importancia de la función que, tanto en el plano local como en el nacional, desempeñan las organizaciones no gubernamentales en beneficio de las familias,
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national levels, working in the interest of families,	Reconociendo la importancia de la función que, tanto en el plano local como nacional, desempeñan las organizaciones no gubernamentales en pro de las familias,
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.

Display this page in English